| "Dus dreef Hij de man weg... en plaatste ten oosten van het Hof van Eden... engelen en een vlammende zwaard... die alle kanten heen draaide om de weg te wijzen... naar het Boom der Leven." | "So he drove out the man... "and placed to the east of the Garden of Eden... "cherubims and a flaming sword... |
| - Ja. Kijk, een kanten kraag. | Lookit that lace collar. |
| - Ze kunnen niet veel kanten op. | There's only a couple of places they could be headed. |
| - Zwarte kanten beha een groot glas whisky en een heel koud biertje. | - Black lace bra tall whiskey and a very cold beer. |
| Alle scherven vlogen alle kanten uit, | All the spark, flying every place, |
| " zal satijn en kant dragen | "Will wear satins and laces |
| 'We kwamen deze kant uit om jou te bezoeken... dus konden we hem net zo goed hier weggooien. ' | "We went toward the south to come to visit one another "and we saw that it was a good place to throw it." |
| - Aan de andere kant van de baai. | - Where's your place? - Across the bay. |
| - Ach, wat kant in de etalage en... | You know, a few special lace pieces in the window and... |
| - Dan kunnen we nog maar één kant op. | - It leaves us only one place to go. |
| Komt in hoge kringen en is fel gekant tegen het huidige regime. | Very well placed with the highest echelons, and fiercely opposed to the current regime. |
