| - Zach wil vast 'n graantje meepikken. Jij moet voor jezelf zorgen. Dit blijft altijd de Curtis Gold Studio. | May, I mean, you know, you got your 15 minutes of fame, but we're gonna need a little help to turn that into, you know, 15 years of rock and roll stardom. |
| Ik kan misschien wel even de stad verder in... en even snel iets meepikken van de Shelruyt. | Suppose I could run downtown and pick up something at Shel-Mart. |
| Tuurlijk, maar wij mogen er ook wel een graantje van meepikken. | Well, sure. I don't see why we can't make some money in the process. Take it. |
| Dus ik pik m'n bagage op en ga rechtstreeks naar de luchthaven. | So I'll pick up my bag and just go straight to the airport when I'm done. |
| Ik pik m'n dood niet zonder meer. | I will not take my death lying down, Frank! |
| - Buchanan pikt dit niet zomaar. | - Buchanan is not gonna take this lying down. |
| - Let op. Ze pikt nu die van jou af. | I do declare, Frank Kennedy, if you don't look dashing with that new set of whiskers! |
| - Omdat jij haar hondenvoer pikt. | - Ow, my hand! That's 'cause you were stealing' her dog food. |
| ...en pikt mijn taxi. | And then at the last minute, this guy just, like, jumps in front of me and takes my cab. I go down to the subway. |
| Als ik dat doe, pikt Claire hem weer van me af. | Because if I do that, then Claire, she swoops in and I'm right back at square one. |
