meekomen

"Jij daar, meekomen"

"You, come with me."

- Als ik het je vertel, wil je met me meekomen.

If I tell you, you'll want to come with me.

- Amy mag ook meekomen.

Amy can come, too.

- Broeder, je moet met me meekomen.

- Bro, you gotta come with me.

- Dan moet je meekomen.

- I won't unless you come!

# Pak jullie pistolen en kom mee #

# Get your pistols and come with me #

'Pak je spullen, leg ze in m'n truck en kom mee naar huis.'

Get your stuff, put it in my truck, and come home."

'Snel, snel, kom mee.'

"Hurry, hurry, come with me."

'n kom mee?

A come-on?

- Alsjeblieft, kom mee.

Please, please come.

- Je komt mee met ons nu!

- You come with us now.

-Als ik straks mazzel heb... en ze komt mee wil ik geen last van je hebben.

In case I get lucky and this girl comes back here tonight, I need you to make yourself scarce.

Bruno komt mee met mij en houdt het geld tot moesje er aankomt.

Bruno comes with me. He holds the money till Mommy shows up, then we close escrow.

De rest komt mee.

You come with me.

Dus ik haal die film in huis, kijk hem denk aan iets boeiends dat ik erover kan zeggen... en JIJ komt mee naar dat debat.

So I'm gonna get a copy of that movie, I'm gonna watch it, and I'm gonna think of some interesting stuff to say, and you're gonna come with me to that debate.

- We komen mee, zullen we jullie volgen?

We have to come. We'll follow you?

Die komen mee voor morele steun. Zeker.

They will come along as our moral support.

Jullie komen mee.

You guys come with me.

Jullie twee komen mee aan boord.

You two come on the boat with us.

Jullie twee komen mee.

You two, come with me.

"Leuk dat u meegekomen bent!

Yes, it was very kind of you to come!

- Anders was je nooit meegekomen.

If I had, you wouldn't have come.

- Ben je meegekomen om deze trip te saboteren?

Did you come on this trip just to sabotage it?

- Die zijn niet meegekomen.

They didn't come.

- Frederick is niet meegekomen.

- Frederick didn't come with her.

- Hij kwam mee terug om je er uit te halen.

- He came back to help get you out.

Die TV kwam mee met de Mayflower.

That TV came over on the Mayflower.

Dus ze kwam mee.

So she came.

Eh, mijn man is een fotograaf, en hij werkt hier en, eh, Ik deed niets, dus ik kwam mee.

Um, my husband's a photographer, so he's here working, and, uh, I wasn't doing anything, so I came along.

En alle nieuwe uitrusting kwam mee, vaandels eveneens.

And all the new equipment came through, colors flying.

- Jullie kwamen mee met Mark, toch? - Ja.

- Both, you came with Mark, right?

- Wil je dat ik met je meekom?

- Do you want me to come with you?

-Wil je dat ik meekom?

Do you want me to come with you?

Als ik met je meekom, hoef je hier niet terug te komen.

If I come with you, you got no reason to come back to this house.

Als ik met je meekom, wil je er dan naar kijken? Je begrijpt me niet.

If I come on break, you have a look at it at least?

'Nee, ik wil echt dat je meekomt en 't zelf ervaart en 't allemaal in je opneemt', moest ik wel gaan.

But then, when he actually said, "No, I really want you to come along and experience it for yourself and just take it all in"... I had to go.

- Als je niet meekomt, ga ik alleen.

Either you come now, or I leave by myself.

- Als jij meekomt.

- Ifyou'll come with me.

- Dat u met ons meekomt.

We'd like you to come with us.

- Ik begrijp het wel, daarom wil ik dat je met meekomt.

I do understand, and that's why I want you to come with me.

- Ben je niet blij dat je meekwam?

Aren't you glad you came?

- Ik had toch liever dat jij meekwam.

- I'd still prefer it if you came.

Als hij meekwam en als wij kregen wat we moesten hebben... zou ik mezelf aangeven.

If he came with us and if we got what we needed, I said I'd turn myself in.

Ben je nu niet blij dat je meekwam?

- Aren't you glad you came? - Here.

Dat meisje dat met me meekwam, Violet.

That girl I came in with- - Violet--

Blij dat jullie meekwamen?

Glad you guys came along?

De advocaten die met mij meekwamen.

The lawyers who came over with me.

Ik ben al blij dat jullie allemaal meekwamen naar Calgary.

Well, I'm just happy you guys all came up here to Calgary with me.

Net zoals je vrienden met jou meekwamen.

Like your friends came with you.

Ze was een van de nieuwelingen die meekwamen met de Daedalus.

She was with the new batch that came aboard the Daedalus.

- Denk van niet. Ik kom m'n loon halen.

I come to collect my pay, tell you all I'm headin' up East.

- Ik kom m'n auto ophalen.

I've come to take my car.

- Ik kom m'n brief halen.

I've come for my letter.

- Ik kom m'n gevangene halen.

Well, I've come to fetch my prisoner.

- Ik kom m'n paard halen.

I come for my horse.

! Hoe komt 't dat hij dit heeft gedaan?

How come is he doing this?

" Dat komt van zelf

"That comes naturally

" De sluiting als het publiek niet komt opdagen

"The closing when the customers won't come

" TUVAFERKWA? !" De laatste clip Fatal Bazooka al nummer een in de verkoop en hij komt pas morgen uit.

-" Are you gonna do?" The last clip Fatal Bazooka already number one in sales as he only comes out tomorrow.

" Wanneer zal de bus komen ? " " De bus komt nu . "

"When will the bus come?" "The bus is coming now."