lanceren

"Gebrek aan hardware en promotie om de site te lanceren."

"The lack of hardware we had to deal with site use, "the lack of promotion that would go on to successfully launch the website."

'Wat een katoenplukdag om een nieuwe computer te lanceren! '

"What a cotton-pickin' day to launch a new computer!"

- Bent u van plan een raket te lanceren ?

- You planning on launching a rocket?

- Dat zal ik doen, maar je moet nu lanceren!

I will. But you must launch now.

- De Captain wil handmatig lanceren.

The Captain's in Torpedo Tube 1. She's preparing for a manual launch.

- Hij maakt de lanceer poorten open.

It's ripping open the launch doors.

- Indien nodig, lanceer je.

If it tips, you launch.

Alle andere squadrons ga verder naar het doelgebied... en lanceer uw raketten handmatig.

All other squadrons proceed to target area and launch missiles manually.

Als je dat gedaan hebt, help Zelenka dan met het beveiligen van de afdaal sonde in de lanceer ruimte.

Alright. When you're done with that, make sure you assist Zelenka in securing the descent probe into the launch compartment.

Als je de mond niet dicht houd, lanceer ik jou in de atmosfeer..

You don't shut it,I'm gonna launch you in the mesosphere.

"En je lanceert het grootste luchtgevecht in de geschiedenis van de mensheid."

And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind."

- Ares 5 lanceert pas over vijf jaar. Tijd zat.

ARES 5 won't even launch for 5 years, we have plenty of time.

- Ben, je doodt ons als je nu niet lanceert.

- Ben, they're gonna kill us if you don't launch this capsule right now!

- Boomer, als je lanceert, zal ik je neerschieten.

If you launch, Boomer, I will shoot you down.

- Hij lanceert C.A.R.E.

-He's gonna launch C.A.R.E.

"De Chestnut Hill Rocket Boys" hebben dit projectiel gelanceerd, op 20 Juli 1969 AD in vrede voor de mensheid. "ondertekend" Danny Finch. "

"The Chestnut Hill Rocket Boys launched this vehicle July 20,1969 AD in peace for all mankind." Signed "Danny Finch."

"Ruimteschip XY-21, is gecrasht in de Middellandse Zee op de 11de en was een éénmalige astro-raket die 13 maanden geleden werd gelanceerd vanop een basis in de VS".

"The airship XY-21, which crashed into the Mediterranean Sea on the 11th "was a single-stage, astro-propelled rocket launched 13 months ago "from a site within the United States.

"Ze werd op 3 november 1957 gelanceerd.

She was launched into outer space on the third of November, 1957.

'T wordt gelanceerd in een baan om de aarde, met een 65 graden.. ..hellingsgraad op 400km hoogte.

It'll be launched in non-sun-sync orbit at an inclination of 65-degrees and an altitude of 400 kms.

- Baken gelanceerd.

Beacon launched.

30 jaar later lanceerde NASA de Messenger.

30 years later, NASA launched the Messenger spacecraft.

Als dat niet het gezicht is, dat... duizend dubbelgangers lanceerde.

Well, if it isn't the face that launched a thousand doppelgangers.

China valt Taiwan binnen lanceerde 3 tot 5...

The Chinese destroyer... launched between three and up to five...

Coral lanceerde Blanche wel richting die haai.

Coral launched Blanche in the direction of that shark. A thing to make you go...

De CIA lanceerde een 'mind control' project, in de jaren vijftig.

The CIA launched a mental control project ... an authentic Manhattan Project mental domain in 1950.

Dat is nou precies de vraag waarop ze een antwoord zochten, toen ze de Destiny lanceerden, dát is...de missie.

Well, that's the very question they sought to answer when they launched Destiny . That is the mission.

De raketten die jullie lanceerden, brandde een dorp volledig af. De vuurpijlen?

The missiles you launched burned a village to the ground.

Dus lanceerden we een drone-aanval gebaseerd op foute info.

So we launched a drone strike based on faulty intel.

Een jaar geleden lanceerden ze hun eerste aanval.

A year ago, they launched a first strike against us.

En toen lanceerden we onszelf met een katabekpult en...

And then we launched ourselves from a giant Perry the Platypult and...

Jinhae lancerend en onderweg.

- Jinhae launching and away.

Vluchtend van plaats naar plaats... haar oorlog lancerend vanaf een laptop met een mol binnen in Division.

On the run from place to place, launching her war from a laptop with a mole inside Division.