lauweren

Dus wil nog iemand anders de lauweren van de overwinning van mijn voorhoofd rukken?

So, does anybody else wish to snatch the laurels of victory from my brow?

Je kan niet verwachten dat ik op mijn zwangere lauweren blijf zitten terwijl Chuck wegkomt met een geheim dubbelleven.

You can't expect me to sit on my pregnant laurels while Chuck gets away with a secret double life.

Met andere woorden, we moeten niet op onze lauweren gaan rusten op basis van één-zevende van de tijd.

So in other words, we really shouldn't be resting on our laurels of what you do right only one-seventh of the time.

Niet op je lauweren rusten.

Well, don't dwell, dear.

We rusten niet op onze lauweren en vieren niet de levens die we ooit gered hebben.

We don't rest on our laurels or celebrate the lives we've saved in the past.