| Die opgeprikte jongetjes vol spatjes die liegen en bedriegen, stoken en lasteren. | And she is dead slandered to death by villains scrambling, outfacing, fashion-monging boys that lie, and cog... -...and flout, deprave and slander-- |
| Het is wel mijn taak te schetsen hoe de aanklagers - -geprobeerd hebben mij zwart te maken en mijzelf en mijn cliënten lasteren - -door het uitvoeren van een soort goocheltruuk - -richting de goede burgers van dit geweldige dorp. | But it is my job to illustrate just how the accusers have attempted to defame and slander myself and my clients by executing some kind of fancy flea flicker on the fine citizens of this great town. |
| Ik waarschuwde hem dat hij spijt zou krijgen als hij bleef lasteren. | I warned Dr Reyga that if he persisted in his slander, he would pay the price. |
| Wie zal Hem, 'n onschuldige, lasteren ? | Who would slander Him, the innocent? |
| 'Volgens juridische experts' 'de 1 miljoen dollar rechtszaak' 'Vanmorgen ingediend tegen Batman' voor mishandeling, laster en valse arrestatie lijkt elk kans op succes te hebben. | 'According to legal experts' 'the one million dollar lawsuit' 'filed this morning against Batman' for assault, slander and false arrest appears to have every chance of success. |
| - Dat is laster. | Oh, that's slander. |
| - De aanklacht kan ook laster omvatten. | Mr. Cannon, we can easily add slander to the suit. |
| - Dit is laster, smaad. | - lt's defamation. It's slander. |
| wie hem lastert, heeft geen recht op z'n verhalen. | If you're going to slander him, then you don't deserve to hear his stories. |
