| Andere zeevissen die stroomopwaarts migreren doen dat gewoonlijk om zich voort te planten, maar er is geen bewijs dat deze horsmakrelen hier kuitschieten. | Other marine fish that migrate upriver usually do so in order to breed, but there's no evidence that these kingfish spawn up here. |
| De beren vreten zich vol. Maar de meeste van de vele zalmen komen wel toe aan kuitschieten. | Even though the bears eat their fill, there are so many salmon that most will survive to spawn. |
| Deze koningin mag niet kuitschieten. | This queen must not be permitted to spawn again. |
| Het nieuwe leven dat na het jaarlijkse kuitschieten volgt, herstelt kapot rif... en brengt het opnieuw tot bloei. | The new life created by the annual coral spawn helps rebuild damaged parts of the reef... ..allowing them to flourish once more. |
| Hij gedroeg zich als een zalm op weg naar 't kuitschieten. | He was like a salmon heading upstream to spawn. |
| De koralen schieten kuit op een moment dat er nauwelijks een tij is... waardoor eitjes en spermatozoa van dezelfde soort elkaar kunnen treffen. | By spawning at this precise moment the corals have caught a lull in the tide, allowing sperm and eggs of the same species to meet and fertilise. |
| Maar dan laat ikje in de kou staan en schietjij kuit met een ander, die ook al kuitschiet met m'n beste vriendin. | Maybe it'd work out, but chances are I'd leave you in your white dress, find you spawning with another fish who's spawning my good friend night and day behind my back. |
| Tijdens een kuitschiet-orgie bedekken de vrouwtjes de zeebodem met eitjes. De mannetjes bevruchten de eitjes met hun hom. | In a spawning frenzy, females coat the leaves and rocks along this coast with eggs and the males follow with a fertilising liquid called milt. |
| Zalm komt hier ieder jaar om te paaien. Maar terwijl haring voor de kust kuitschiet... volgt de zalm een bizarre voortplantingsstrategie. | Mature salmon come to this coast every year to breed, but unlike the herring, which spawn along the coast, these salmon adopt a bizarre reproductive strategy. |
