krijsen

Eén van de cheerleaders begon net te krijsen.

Um, one of the cheerleaders started shrieking.

Houd op te krijsen... als een stel zeemeeuwen.

Stop shrieking like a couple of gulls.

Houdt feestjes vol van die dubieuze types die krijsen als heksen.

Has parties, full of those dubious types shrieking like banshees.

Ik was aan het krijsen als een zoon van een bitch.

I was shrieking like a son of a bitch.

Na een paar seconden begon ze te krijsen.

After a few seconds, she shrieked.

- Ik krijs niet, ik praat alleen hard.

- I don't shriek. I talk loud. It's not okay!

Waarom krijs je zo ?

- What are you shrieking for?

Hij krijst of reageert bruusk bij de geringste actie van Marc.

Any little movement that Marc will have, he shrieks or makes a sudden movement.

[Donder crashes] [crash] [krijst]

[thunder crashes] [crash] [shrieks]

[Kraken] [krijst] [crashen]

[creaking] [shrieks] [crashing]

Daar stond ze, op de brug, krijsend en scheidend.

She was standing there on the bridge shrieking her curses at me.

Een grote zwarte vogel die op me afvliegt. Al krijsend. Hij valt me aan.

Yes, a large, black bird, flying toward me, shrieking... attacking me.

Hij vliegt krijsend op haar af.

It flies at her, shrieking. I don't know what it means.

Op een dag ontsnapte een hond uit mijn laboratorium. rende krijsend over straat.

One day a dog escaped from my laboratory... ran shrieking into the street.

[Grommend, stopt krijsend]

[ Grunting, shrieking stops ]