krassen

'Er kunnen krassen op komen en ze maken honden gek.

'They can dent or scratch, and they make dogs crazy.

'Op de verse krassen op onze rug !

To fresh scratches on our backs.

- Caitlin heeft altijd krassen op haar benen.

Okay. Great. Caitlin used to get these scratches on her legs.

- Dank je. - Maak er geen krassen op.

- Don't scratch it.

- Dat is niet diep genoeg. Je kunt niet alleen op het oppervlak krassen.

You can't just scratch the surface, Coulson.

"Oh, ik heb een kras op mijn hoofd.

"Oh, I have a scratch on my head.

'Want ik een beetje kras kon gebruiken.

'cause i could use a little scratch.

- Als er een kras op zit... God help me.

Boy, if you would've scratched this, so help me God--

- Als er een kras opkomt, vermoord mijn vader me.

- If I scratch this car, my dad will kill me.

- Als ik een kras vind neem ik een vinger.

I find a scratch, I'm taking a finger.

Als je de auto krast... kras ik je reet.

Now you be careful. If there's a scratch in the car, there's a scratch in your ass.

Audrey slaat hem er waarschijnlijk mee, of krast op zijn apen borst,

Audrey probably spanks him with it, scratches his monkey chest,

En we dat aan onze kinderen willen geven. Maar... Als je krast onder het oppervlakte,

But if you scratch beneath the surface... you don 't have to dig very deep to find the kid you were.

Het is of een gigantische schuurspons over de rotsen krast... en zo deze lijnen etst.

And that turns the wind into a giant scouring pad, scratching away at the rock surface and etching out these lines of weakness.

Hij krast 32 eraf en vult 31 in.

He scratches off a 32 and he puts in "31."

- De schors is alleen gekrast.

- Only the bark is scratched

- Jij hebt mijn auto gekrast!

- you scratched my car!

- Jij hebt mijn cd gekrast.

You scratched my CD, you know.

- Mackendra werd erdoor gekrast.

Mackendra said that something On the killer's clothing scratched her.

- Ze had haar naam in de muur gekrast.

She had scratched her name into the wall.

- Dat kraste de verf.

-That scratched the paint.

Een maand geleden kraste iemand 'plig' in de motorkap van Beths auto en sloeg de voorruit in.

A month ago, someone scratched "plig" on the hood of Beth's car and bashed out the windshield.

En hij kraste die van mijn vader door.

And then he scratched out my dad's.

En je kraste je naam in de plank als bewijs dat je 't had gedaan.

And you scratched your name on the plan as proof you'd done it.

Hij kraste dat steeds opnieuw.

Like, he scratched it in over and over and over.

Hij zei: 'We waren aan het duimen en krasten een lot open en wonnen die twee auto's.'

He's like, "Oh, we was holding hands-" him and Perry was holding hands and scratched off a lottery ticket together and won them two cars.

Ik dacht dat ik een krassend geluid hoorde.

I thought I heard a scratching noise.

Lig je daar dagenlang, krassend op 't metaal.

In worst case, you slip and fall, break your legs... Lay there for days, scratching on the metal.

Verlaat de meeste mensen krassend op hun hoofd

Leaves most folks scratching' their heads

Ze hoort een krassend geluid...

- She hears a scratching sound...

Zij wordt bang omdat ze buiten een krassend geluid hoort.

She becomes afraid, because she hears scratching on the outside of the car.