Als u nog oude spullen hebt liggen zoals tapijten, karnen, potten, pannen of tassen die u niet meer gebruikt breng ze dan naar het dorpsplein om ze te verkopen. | If you have anything old like kilims, rugs, buttermilk churns, copper pots and pans and bags that are junk just lying around at home then bring them to the village square if you want to sell them. |
Ben jij nou ook al boter aan het karnen? | What, are you churning butter now too? |
Chuck Norris een andere manier vond om boter te maken zonder het te karnen? | Chuck Norris found another way to make butter without churning' it? |
Ga maar wat boter voor ons karnen. | Why don't you go churn us some butter. |
Ga ze dan maar gauw helpen met karnen. | Best go home to them. They will need help with the churning. |
Als dit een karn was hadden we nu al boter. | If this was a churn we'd have butter an hour ago. |
Ik karn, ja, ik karn - Oh, ketchup. | - Churn, baby, churn, churn, baby, churn Oh, ketchup. |
Ik maak niet mijn eigen schoenen, karn geen boter en kijk niet naar een tv uit 1976. Wat? | I'm not gonna cobble my own shoes, churn butter, or watch a TV from 1976. |
Kijken hoe ik de boter karn of me helpen met het stof uit het tapijt slaan? | Watch me churn butter or help me beat the dust from the rugs? |
ik karn, ja, ik karn | Churn, baby, churn |
Boter karnt David, radertjes draaien. | Butter churns, David. Wheels turn. |
Haar geest karnt met de permutaties van wat er in deze kerk gebeurde toen haar tweelingbroer aan het moorden sloeg. | Her mind churns with the permutations of what happened in this church when her twin went on his slaughter spree. |
Ik denk dat hij boter karnt. | I think he churn butter. |
Je karnt boter. | You churn butter. |
Misschien werkt hij op een boerderij en karnt boter met één hand. | Maybe he work at dairy farm and churn butter with one hand. |
In de loop van de tijd, een verzamelaar heeft zoveel zooi om zich heen, dat alles door elkaar staat, gekarnd. | Churning? Over time, a hoarder's stack of items gets shuffled and shifted around; churned. |
Mijn overgrootmoeders recept, nog warm uit de oven... boter, gekarnd met de hand... en zelfgemaakte aardbeienjam door mijzelf geplukt... uit de pastorie tuin. | My great-gram's recipe, still warm from the oven, butter churned by hand, and homemade strawberry preserves I picked myself from the church-house garden. |
Levend in een stomme gemeenschap, stomme boter karnend. | Livin' in a lamish community, churning' up that lame butter. |