jokken

- Ik jok, jokken is niet liegen.

- I'm fibbing, but a fib is not a lie.

- Ik wilde niet jokken.

- I didn't mean to tell a fib.

- Niet jokken.

- Don't fib.

Het minste wat ik kon doen is een beetje jokken.

The least I could do is tell a little fib.

Ik ben aan het jokken.

I was fibbing.

- Ik jok, jokken is niet liegen.

- I'm fibbing, but a fib is not a lie.

- Ik jok.

- I'm fibbing.

Dat jok je.

- You are fibbing!

Ik jok niet of zo.

It's not like I'd be fibbing.

Ik zeg geen verdorie meer en dat andere al helemaal niet. Ik jok niet meer en ga niet meer kijken als m'n konijnen flikflooien.

No more "hells," "damns" and especially not the big one... no more fibs, and I promise I won't watch my rabbits mess around anymore.

En dat hij erover jokt omdat hij zich ervoor schaamt.

"it was probably a really long, long time ago, and he fibbed about it because he was ashamed."

Je jokt, Jane.

Oh, that sounds like a fib to me, Jane.

Je neus trekt een beetje als je jokt.

Your nose does kind of twitch when you're fibbing.

Waarschijnlijk moet ik uitleggen waarom ik een beetje gejokt heb.

So I should probably explain why I kind of fibbed.