- Ik jok, jokken is niet liegen. | - I'm fibbing, but a fib is not a lie. |
- Ik wilde niet jokken. | - I didn't mean to tell a fib. |
- Niet jokken. | - Don't fib. |
Het minste wat ik kon doen is een beetje jokken. | The least I could do is tell a little fib. |
Ik ben aan het jokken. | I was fibbing. |
- Ik jok, jokken is niet liegen. | - I'm fibbing, but a fib is not a lie. |
- Ik jok. | - I'm fibbing. |
Dat jok je. | - You are fibbing! |
Ik jok niet of zo. | It's not like I'd be fibbing. |
Ik zeg geen verdorie meer en dat andere al helemaal niet. Ik jok niet meer en ga niet meer kijken als m'n konijnen flikflooien. | No more "hells," "damns" and especially not the big one... no more fibs, and I promise I won't watch my rabbits mess around anymore. |
En dat hij erover jokt omdat hij zich ervoor schaamt. | "it was probably a really long, long time ago, and he fibbed about it because he was ashamed." |
Je jokt, Jane. | Oh, that sounds like a fib to me, Jane. |
Je neus trekt een beetje als je jokt. | Your nose does kind of twitch when you're fibbing. |
Waarschijnlijk moet ik uitleggen waarom ik een beetje gejokt heb. | So I should probably explain why I kind of fibbed. |