Dat is absoluut inweken . | That is absolutely soaking. |
Ik moest het inweken voordat de vlek erin bleef. | I had to soak it before the stain set in. |
Je zou het moeten laten inweken. | You should go soak that. |
Zei je 'inweken' ? | Did you say "soak"? |
Die vis is kabeljauw... die gedurende een week in 'n zoutoplossing werd bewaard. | Lutefisk is codfish that's been salted... and soaked in lye for a week or so. |
Nadat ik haar handen week in een zoutoplossing, zal het even duren... twee, drie dagen. | Well, after I remove her hands and I soak them in a salt solution, it'll take a little while... Two, three days, maybe. |
Uw brein weekt in een pot van endorfine die nooit een kans krijgt zich te verspreiden omdat het voorwerp van je genegenheid een co-werknemer is. | Your brain is soaking in a stew of endorphins which never get a chance to dissipate because the object of your affection is a co-worker. |
Weet dr. Brennan dat je het lichaam weekt in bier? | Does Dr. Brennan know you're soaking the body in beer? |
- Dat zie ik niet aan de randen, omdat de botten zacht zijn en volledig gevlekt door het liggen weken in de wijn. | I can't tell from the incised edges, because the bones are soft and completely stained from soaking in the wine. |
- Vergeet ze niet te weken in melk. | Don't forget to soak it in milk. |
Als ik je dus zou willen verdrinken... je lichaam weken in de loog totdat je op soep begint te lijken... komt niemand daar achter tot aan de kerst... en bespaart mij de moeite om me te ontdoen van je dode lichaam. | Meaning if i were to drown you. Say, soak your corpse in lye until you look like minestrone, no one would know until Christmas, and i'd be saved the crucial things of disposing your body. |
Als jouw lijk half zo waardevol zou zijn als dat van Ma Petite... lag je nu te weken in formaldehyde. | If your corpse were half as valuable as Ma Petite, you'd be soaking in formaldehyde right now. |
Dat is al weken in formaldehyde aan het soppen. | He's been soaking in formaldehyde for months. |
Het zou ingeweekt zijn. | It would have soaked in. |