induwen

- Soms moet je het induwen.

Come on. Y'know, sometimes you just have to... push in.

Langzaam induwen twee tot drie centimeter.

Slowly push in two to three centimeters.

Dit is onze eerste echte duw in de marketing kant ervan.

This is our first real push into the marketing side of it.

Een duw in een bar weegt daar niet tegenop.

[Sighs Heavily] Pierce, a push in a barroom... It just doesn't stack up against all that.

Julian zei dat je een duw in de juiste richting nodig had.

No. Julian thought you could use a push in the right direction.

Mijn vader snapte het pas toen ik 'm een duw in de goede richting gaf.

My dad didn't either until I gave him a push in the right direction.

- Iemand heeft het toch ingeduwd.

- Someone pushed in that window.

Het scherpe oog ziet dat er geen brandplek is. Het werd de wond ingeduwd voordat het brandde.

Now, the sharp-eyed among you will note that it shows no sign of burning, meaning it was pushed into the flesh before the fire took hold.

Hoewel ik graag was gegaan op mijn eigen voorwaarden... in plaats van de fut ingeduwd te worden als gevolg van bezuinigingen op de begroting.

Although I would have liked to have gone out on my own terms, rather than being pushed into early retirement due to budget cuts.

Rita, de pen van Dr Hadley's infuus zak... Was volledig ingeduwd.

Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way.

Ik duwde in de strekspier van zijn voorarm. Het controleert de pees dat de beweging van de wijsvinger regelt.

I pushed into the extensor muscle in his forearm - it controls the tendons that regulate index finger movement.

Ik duwde in uw kamer en ik sprak onbeschaamd.

I pushed into your room and I spoke impertinently.