'Harteloze' besloot dat hij niet de bak in wilde. Hij zette 'n kaliber 44 tegen z'n borst en haalde de trekker over. | And I guess No-Heart figures he's not up for doing the time... 'cause he puts a .44 against his chest, pulls the trigger. |
- Dan gaan we alsnog de bak in. | Let's hope they do or we will end up in Bahrat's prison. |
- De afspraak is... dat je wegloopt, ik je nooit meer zie en dat je niet de bak in gaat. | The deal is that you walk away, I never see you again, and you don't go to jail. |
- Ik ga de bak in voor moord. | - I'll go down for murder. |
- Ik heb nu een meisje. Ik wil niet weer de bak in. | I'm going out with a girl and l don't want to go back inside. |
Ik denk niet dat er iets veiligers is, maar als het een keuze is tussen bakken in daar of roosteren in hier, dan zou ik zeggen bakken gaat langzamer. | I don't think anything's safe any more, but if it's a choice between baking in there or roasting out here, I'd say baking is slower. Come on! |
Ik vind dat als we hier klaar zijn, we er naar toe gaan en hem dan bakken in een koekenpan. | I say when we're done with this, we go over there and fry him up in a skillet. |
Het hielp waarschijnlijk dat ze niet je hart uitrukte, het in een voorverwarmde oven van 450 graden gooide, het bakte in een lichte honing glazuur, en het opdiende op een bedje van rijst. | It probably helped that she didn't pull your heart out, throw it into an oven preheated to 450 degrees, bake it in a light honey glaze, and serve it to you on a bed of rice. |
U verhuist alle brieven van de inbak naar de uitbak. Als u geen reactie wilt, hoeft u er nooit meer iets van te horen. | You just transferall the letters to yourOut Tray, put a note if you wish to see the reply and if you don't, you neversee it again. |