huizen

"Hij brandde al de huizen plat waarin ze ronddwalen en al hun kastelen met vuur."

"He burnt all their houses wherein they dwell and all their goodly castles with fire."

- Frodo er schijnt iets gruwelijks te huizen in de passen boven Minas Morgul.

- Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul.

Da's voor 70 miljoen aan huizen.

That's almost half of everything down there. Almost $70 million worth of dwelling and properties.

De huizen stonden leeg.

We found these dwellings in the middle of the swamp.

De huizen zijn van een onbekende polymeer-legering.

The dwellings are constructed with an alloy polymer matrix we've never encountered before, Commander.

"En ik zal bij het huis van de Heer altijd blijven stilstaan. "

"And I will dwell in the house of the Lord forever. "

"En ik zal in het huis van de Heer voor altijd blijven stilstaan."

"And I will dwell in the house of the Lord forever.

"Goedheid en barmhartigheid zullen mij mijn leven lang volgen en ik zal verblijven in het huis van de Heer tot in lengte van dagen."

"Goodness and mercy will follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord forever."

"Ik zal voor eeuwig in het huis van de Heer wonen.

Man: "and I will dwell in the house of the lord forever. Amen."

Als hij zich realiseert dat in het middelpunt van het universum een kracht huist groter dan zichzelf.

When he realizes that at the center of the universe dwells a power... greater than his self.

Als ik nou zou doen wat ik niet zou willen... ben ik het niet meer die het doet... maar de zonde die in mij huist.

(coughing) Now, if I would do what I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Als je het wist, in Jezus naam, dan huist de geest van God in je.

- lf you are slandered for Christ's sake, Then the Spirit of God dwells in you.

Daar huist een duistere kracht, zoals ik nooit eerder heb gevoeld.

A dark power dwells in there such as I have never felt before.

Een enkele vonk dat in de ziel van ieder levend wezen huist.

A singular spark that dwells in the soul of every living being.

'Als ik in herinnering roep het oprechte geloof dat in U is, 'dat ooit huisde in Uwen groot moeder...'

"When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, "which dwelt first in thy grand mother... "

Zodat zij opdraait voor de brand in huize Treadwell.

To frame her for torching casa Treadwell?