hameren

"Natuurlijk, Ik zal dat hameren nadat ik jou gehamerd heb."

"Sure, I'll hammer that right after I hammer you."

- Ja, waar ik op los ga hameren.

I'm going to hammer you.

Als die kerel nog een geweten heeft dan gaat Gibbs erop hameren.

Guy actually has a conscience. Gibbs is gonna take a hammer to it.

Ball-peins zijn er om deuken uit metalen platen te hameren... niet voor nauwkeurige telefoonreparatie.

Ball-peen's more for hammering out dents in sheet metal, not for close tolerance phone repair.

Bij ons hameren ze constant erop om bescherming te gebruiken en mijn eigen vader doet dat niet... op een one night stand?

They hammer into our heads to use protection, and my own father doesn't... on a one night stand? !

"Als het beweegt dan plak je het vast, als het piept dan spuit je er WD-40 op, en als het vastzit, dan klop je er met een hamer op."

"If it moves, you duct-tape it, if it squeaks, you WD-40 it, and if it's stuck, you hit it with a hammer."

"Gewoon een hamer pakken en meppen."

Just take the damn hammer and hit the son of a bitch till it's in."

"Wanneer ik een echte rijder werd, wilde ik dezelfde constante halen, als een hamer, met dezelfde kracht, en in dezelfde tijd."

"I want to be at the same constant as a hammer, with the same force, "and in the same time."

# De donder sloeg # # toen Thor zijn machtige hamer verhief #

♪ Thunder clapped as Thor raised his mighty hammer ♪

# Thors hamer ging te hoog #

♪ Thor's hammer missed ♪

En ik heb een vijs-verwijderaar en een ding waar je mee hamert.

And I've got one of those screw-lifter-outers and one of those things you hammer with.

Ik denk niet echt, dat een arbeider... die een hele dag hamert en zaagt, weet hoe hij mijn huis schoon moet maken.

I hardly think that a, a laborer who hammers and saws all day would know how to clean my house.

Voor dat mijn broeder komt en erop hamert.

Before brother arrives and hammers me.

duizend jaar geleden, hamert de smid klang bang bong!

a blacksmith hammer knocks: the tone-ten-fold

klang bang bong! een smid hamert duizend jaar geleden. nabijgelegen, een rivier waar ik waarschijnlijk zou invallen.

a blacksmith's hammer beating a thousand years ago ... became a creek ... rotates at a right angle.

En ik, euh, gehamerd een voedsel omgaan met onze boeren.

And I just, uh, hammered out a food deal with our farmers.

Ik denk dat de technische term is "gehamerd."

I believe the technical term is "hammered."

Ik sta op het punt gehamerd te worden.

I'm about to get hammered.

Ik was zo gehamerd gisteravond.

I was so hammered last night.

Nee, niet erin gehamerd, mijnheer Vaziri.

No, not hammered, Mr. Vaziri.

Hij bewerkt het ijzer met zijn hamer voor 3 dagen, en 3 nachten hamerde in het wit hete vuur. geen pauze geen eten of drinken.

He hammered the metal in his furnace for three days and three nights, hammering in the white heat with no stop, no, not so much as to eat or drink.

Die klootzakken hamerden me in de grond.

Them critters hammered me into the ground.

We hamerden als gekken, we probeerden alles, huilend en schreeuwend.

We hammered it. We tried everything. We even tried to cry our way through.

Geboren in een strijd tegen de modderpoel, een land dat geen belofte noch doel liet zien, overwonnen met metaal, met beton, hamerend en smedend met onze eigen handen en bouwend.

Born in a battle against slough and swale, a land that showed neither promise nor purpose, won with metal, with concrete, with our own hands hammering, forging, and building.