dwalen

- We dwalen af.

- What's he referring to?

Help ons om het licht te zien, O, Heer, opdat wij niet dwalen.

Help us to see the light, oh, Lord, lest we err.

Met al die terroristen activiteit.. ..ls't gevaarlijk voor hem om als een zwerver rond te dwalen.

In this atmosphere of terrorism... it would be dangerous for him to loiter around like a vagabond

We dwalen af naar subjectieve stellingen.

May I suggest, we're straying into subjective territory.

"Zo er bewijs is dat ik dwaal hierin..."

"If this be error and upon me proved."

Ik dwaal alleen aan de kant van de voorzichtigheid.

I'm just erring on the side of caution.

Serieus, hoe ver dwaal je hier van het onderwerp af.

Being an errand boy who calls for photos... Seriously, how far off topic are you going here?

De prooi dwaalt af.

The prey's course has become erratic.

De toorn van het Lam raakt iedereen die dwaalt.

The Lamb's wrath touches everyone who errs.

En bedenk dat een gelovig hart nooit dwaalt.

And remember that the faithful heart never errs.

Er dwaalt een verschrikkelijk wezen rond in deze bossen.

There's a terrible creature lurking about these woods.

Clara heeft gedwaald en is gebleven.

Clara has erred and remained.

Hmm, dan heb ik gedwaald.

Hmm, then I have erred.

Ik heb gedwaald en gedoold als een verloren os.

- Um... well... I have erred and strayed like a lost ox.