| Dat moet me de dag doorhelpen. | That should do me for today. |
| Ik weet dat je denkt dat je hem helpt door dat spul uit mijn huis mee te nemen maar je hebt geen idee wat het met een mens kan doen. | I know you think you're helping him by taking that stuff out of my house, but you have no idea what it can do to a person. |
| Ik weet dat je hem niet helpt door hier te zijn. | I know you're not doing him any good by being in here. |
| Je helpt door Ronon en Sheppard haar te laten vinden. | The best way for you to do that is allow Ronon and Colonel Sheppard to find her. |
| Je helpt door hier te blijven en niks aan te raken. | You'll help by staying put. And don't touch anything. |
| U komt over als een lastig, onbehulpzaam persoon, maar zou het misschien kunnen dat u dat imago geen recht doet en ons helpt door de volgorde van de acts te ruilen? Dat is alles. | You come across as a very pernickety, unhelpful sort of man, but do you think there's any chance at all that you could, like, you know, subvert that image and help us out by just swapping the act order? |
| - We kunnen haar het beste helpen door deze zaak op te lossen. | You know what stella would say? What we could do to help the most is close this russo case, all right? |
| Als ik haar kan helpen door het hier nog eens extra te controleren, dan moet dat maar, hè? | If my coming down here to double check helps ease her mind, so be it, right? |
| Als je me kon helpen door dit venster te openen, we zullen zien wat we zien in de kamer boven ons. | Now, if you could help me by opening this window, we'll see what we can find in the room above us. |
| Daarom ga ik je helpen door een vloeistof te geven. | That's why I'm doing you a solid by giving you a liquid. |
| De anderen zijn er om ons te helpen door die deuren te komen. | The others are simply there to help us get inside those doors. |
| ! Nee, het helpt niet. | - No, it doesn't. |
| ' Het helpt als je de naam niet zegt. | It helps if you don't say the name. |
| 'Alleen water helpt niet bij een jack russell. | She goes, "No, no, not just water." She goes, "You don't want to do just water |
| 'Holo-arts helpt bij terugkeer van Voyager.' Klinkt goed, hè? | "Emergency Medical Hologram instrumental in the return of Voyager crew." Has a nice ring to it, don't you think? |
| 'Ik weet niet', helpt niet echt. | You know what, Dean. At this point, "I don't know"isn't working for me. |
