| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Je moet leren buitelen, net als ik. | You got to learn to tumble, my boy. |
| Zie hoe ik kan buitelen. | Watch me tumble! |
| Zijn jullie klaar om te buitelen? | Are you ready to tumble? |
| Zoals zoveel apengedoe, wat begint met een beetje speels rollen en buitelen, loopt al vrij snel uit de hand. | Like so much monkey business what starts off is a bit of playful(ÍçƤµÄ) rough-and-tumble("ìÕ½) soon begin to get out of hand(ʧ¿Ø) |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | tumble | Esperanto | transkapiĝi |
| Estonian | väherdama | Faroese | rapla |
| Greek | κατρακυλώ,κατσαδιάζω, κατσιάζω | Italian | capitombolare, tombolare |
| Japanese | 転落 | Lithuanian | nudribti, pargriūti, užgriūti |
| Polish | bębnować, odrdzewiać, rozbarłożyć, rozbebeszyć, rozgmerać, rozkopać | Russian | вваливаться, ввалиться, шлёпаться, шлёпнуться |
| Swedish | tumla, tumma | Thai | เกลือก, เกลือกกลิ้ง |
| Vietnamese | sụt |