bloeden

"Als jullie ons steken, bloeden we dan niet?

"If you prick us, de we not bleed?

"De beer zal bloeden." William, de telefonische boodschap!

"The bear will bleed." William, the telephone message!

"De beer zal bloeden.

"The bear will bleed.

"De beer zal bloeden?" Wat heeft hij nog gezegd?

"The bear will bleed?" What else did he say?

"en ik blijf bloeden"

And still I bleed

"Als je mij snijd, bloed ik dan niet?"

"If you cut me, do I not bleed?"

"Alsjeblieft, ik bloed dood.

"Please, I'm bleeding to death.

"Ik heb geen pijn maar mijn benen zitten vastgepind en ik bloed op de foute manier, van binnen.

"I'm not in pain, but my legs are pinned, "and I'm bleeding... The bad kind, on the inside.

"Mijn been bloed, hoewel ik waarschijnlijk wel zal overleven.

" My leg is bleeding, though I'll probably live.

'Kan ik niet' of 'wil ik niet' wil ik niet horen, ook niet 'Coach, ik bloed'.

I don't wanna hear "can't" or "won't" or "Coach, I'm bleeding."

"Mij hart bloedt, voor mijn schuldenloze zoon. "

My heart bleeds for my guiltless son. Guiltless.

"O, excuseer me, je bloedt, stukje aarde...

"O, pardon me, thou bleeding piece of earth,

'Als zij bloedt, dan krijg ik zin.'

If she's bleeding, I'm breeding.

'Ik vertrouw niets wat een week lang bloedt en niet doodgaat'.

"I don't trust anything that bleeds for a week and doesn't die."

'Mijn hart bloedt, maar weldra het jouwe ook'

"My heart is bleeding, but soon yours will too"

- Gebeurt, je hebt eerder op mensen gebloed.

Happens. You've bled on people before.

- Twee mensen hebben dus op het kleed gebloed?

- So, two people bled on this carpet? - Yes.

- Zij heeft ook nauwelijks gebloed.

She should have bled out more too,

Alles waar we voor hebben gebloed, eindelijk in ons bereik.

Everything we have bled for, finally within our grasp.

Als Shayes bij het ongeluk gewond raakte, heeft hij mogelijk gebloed.

If Shayes was wounded in the accident, he probably bled.

"sloeg met een emmer, vekrachte met een dweil tot haar baarmoeder bloedde"

"beat her with a bucket, raped her with a mop until her uterus bled."

'Anonieme bronnen beweren dat Joris haar dood schoot voor zijn eigen mensen, en ze liet kijken toen ze dood bloedde, als een waarschuwing'

"Anonymous sources claim that Joris shot her in front of his own crew, and made them watch as she bled out, as a warning."

- Dat zie ik. Luitenant bloedde dood in mijn armen.

Lieutenant Cameron bled out in my arms, sir.

- Genoot je van haar lichaam toen ik bloedde?

Did you enjoy her body as I bled?

- Hij bloedde snel leeg.

- He bled out quickly.

- Ze bloedden in minder dan een minuut leeg.

They bled out in under a minute.

Bernard en Catherine Hatchitt bloedden dood aan tafel, aan wat wordt gecategoriseerd als een dodelijke reactie op ecstasy en methamfetamine.

Bernard and Catherine Hatchitt bled out at the dinner table in what is being categorized as a deadly reaction to Ecstasy and methamphetamine.

De laatste man die me zo vastpakte, sloeg ik tot zijn ogen bloedden.

The last man that put his hands on me like that, I beat him until his eyes bled.

De lijnen in de vlammen bloedden.

The lines in the flames bled.

De meisjes bloedden dood in de kooien.

The girls were bled to death in the cages.

Alex ontsnapte met hen, terwijl hij dood bloede.

Alex escaped with them, bleeding out.

Begonnen ze binnen vier uur te hoesten.... na 12 uur traden interne bloedingen op... en na 36 uur.... bloede het slachtoffer volledig leeg.

Subjects begin coughing only four hours after exposure. Internal bleeding commences at hour 12... and by hour 36... the subject completely bleeds out.

Feit dat de zusters haar iets moesten geven... betekent dat ze bloede uit haar baarmoeder.

Fact that the nurses had to give her anything is. Means she's bleeding from her uterus.

Ik gaf meer geld uit dan binnenkwam. Elke dag bloede ik meer.

I was hemorrhaging cash, every day bleeding more.

Je bloede.

You were bleeding.

"Gewond, bloedend, Nolan kon er onmogelijk alleen uitkomen".

"Wounded, bleeding, "there was no way Nolan could make it out on his own.

'Oh, vergeef het mij, gij bloedend stuk aarde, dat ik zo zachtaardig met deze slagers omga.'

"O! Pardon me, "thou bleeding piece of earth,

'Vertrouwen in de heer, het bloedend hart van Jezus'.

"Ηope in the Lord, the bleeding heart of Jesus. "

's nachts droom ik van je, bloedend in een gang, op een schietbaan.

At night I picture you bleeding in an alley, in shooting galleries.

- Beter naakt dan bloedend, toch?

Better naked than bleeding, huh?