| 'Egyptenaren weten niets, besteden geld aan een ervaren man uit een moderne stad'. | "Come", you said. "Egyptians knew nothing about everything "and have coin to spend on a man with experience of a modern city." |
| 'Ik zou liever mijn tijd besteden met de wormen in mijn ontlasting.' | "I'd rather spend time with the worms in my stool." |
| - Christy wil meer tijd aan zijn gezin besteden. | Christy wants to spend more time with his family. |
| - En wat besteden wij? | - And we're spending what tonight? |
| - Hoe is het om al dat geld te besteden? | - What's it like to spend all that money? |
| "Clinton, je besteedt te veel tijd aan computerspelletjes." | "Clinton, you're spending too much time playing computer games." |
| "Wanneer de schoonheid uit Caribee komt, besteedt ze haar tijd in de haven van Spanje." | "When comes the beauty from Caribee, "she spends her time in Port of Spain, |
| - Dat hoeft ook niet. Je int alleen het geld en besteedt het. | You just have to take the money and spend it. |
| - Dat je aandacht besteedt aan je dochter. | For you to spend time with your daughter. |
| - Ja het is groots, hij besteedt er miljoenen aan. | It's a big deal. He is spending millions on this thing. |
| "het geld redden dat besteed werd aan deze muren die het verbergen." | "save the money spent on these walls that hide it." |
| 'Afgelopen donderdag werd besteed aan de opvattingen...' 'van ex-FBI-jager Frank Lundy.' Mooie foto. | "Detectives spent last Thursday indulging the pursuits of "retired FBI man hunter Frank Lundy." It's a good picture. |
| - Als je de helft van de tijd... aan je dochter besteed had, in plaats van je neus in andermans zaken te steken zou ze nog leven. | If you spent half your time minding your daughter's business instead of sticking your nose in everybody else's, she'd still be alive! |
| - Ben... Als je de helft van de tijd... had besteed aan je huwelijksgeloftes, in plaats van je stomme onderzoek waren we morgen waarschijnlijk nog dit gangpad afgelopen... | If you had just spent half the amount of time on your wedding vows as this stupid little investigation we would probably be walking down the aisle tomorrow. |
| - Dan is het geld toch goed besteed. | - As long as it's money well spent. |
| - McGee, je vader besteedde zijn leven zich overal uit te praten. | McGee, your dad has spent his life talking his way out of things. |
| - Neen, zij gaan denken dat je teveel tijd besteedde met Chauncey. | - No, they're gonna think that You spent way too much time with Chauncey. |
| Al die jaren die ik besteedde om me bij je te infiltreren. | The years I've spent trying' to worm my way in with you. |
| Al die tijd die je met haar besteedde om mij te irriteren... Zeg niet dat je haar niet bent gaan kennen. | All that time that you spent with her to get to me you can't tell me that you didn't get to know her and like her. |
| Aleister Crowley was een beruchte occultist... die het merendeel van z'n leven besteedde aan het bestuderen en uitoefenen van... uittreding van het lichaam, wat hij als onmisbaar zag... bij het uitvinden van iemands ware wil. | Aleister Crowley. He was a notorious occultist who spent much of his life studying and mastering the art or astral projection, which he considered essential in the quest for the discovery of one's true will. |
| - Maar we zijn nu twee dagen weg... en ondanks alle tijd die we aan vissen besteedden, heb je er geen een gevangen. | But we've been gone two days, and despite all the time you've spent fishing, you didn't catch any fish. |
| Hij was ook erg bezorgd dat de bewoners van Greeley veel tijd besteedden aan het verzorgen van hun gazon. | He was also very concerned that the inhabitants of Greeley spent a lot of time in lawn care. |
| Omdat we zes minuten en 20 seconden besteedden... | - Because we spent six minutes and 20 seconds-- |
| Toen hij me zijn familiegeschiedenis vertelde, antwoordde ik in wederdienst... en we besteedden de volgende uren aan drinken en praten en... leerden elkaar als man en vrouw beter kennen. | When he told me his family history, I reciprocated in kind... and we each spent the next several hours drinking and talking and... generally getting to know our new spouses for the first time. |
| Vroeger besteedden leraren 80 procent van de tijd met de leerlingen. | It used to be that teachers spent 80% of the time with the students. |
| - Een goed bestede 20 dollar. | Best 20 bucks you could spend. |
| Als je niet zoveel tijd bestede aan de Kroonraadstemmen word je helemaal geen regentes. | If you don't spend more time lining up your privy council votes, you won't be regent at all. |
| Dus, eigenlijk, toen de inheemse Amerikanen kwamen door dit deel van het bos, bestede zij er geen tijd aan, maar verlieten het direct, omdat ze bang waren de bomen waren zo groot dat er mogelijk geesten in zouden zitten. | [Spits] So, actually, when the native Americans came through this area of the woods, they didn't spend any time here, and they left because they were afraid that the trees were so tall that there was ghosts in them. |
| Het is net als Tom, die altijd zei dat ik te veel tijd aan fitness bestede. Precies. | It's like Tom, always telling me I spend too much time at the gym. |
