| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Iedereen kan een hond africhten. | Anybody can train a dog, Jones. |
| - Ze kan dit niet africhten! | She can't train this! |
| - Ze kan mij africhten? | She thinks she could train me? |
| Als hij ze echt kan africhten, dan koop ik er een. | You know, if he really can train them to carry notes, I'd buy one. |
| Dat hoort bij dieren africhten. | It's animal training stuff. |
| - Je hebt hem goed afgericht. | You have him well trained. |
| - We hebben hem zo afgericht. | We'll have him trained in no time. |
| - Zit. Hij is afgericht. | Hey, look, he's trained. |
| -Een afgericht dier bedekt met 'n pantser. | - A trained animal... |
| David had me goed afgericht. | David still had me well trained. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | entrenar | Danish | dressere |
| English | train | Esperanto | dresi,trejni |
| Estonian | dresseerima | Finnish | auskultoida, harjaannuttaa |
| German | dressieren, trainieren | Icelandic | þjálfa |
| Indonesian | melatih | Italian | addestrarsi, allenare, impratichire |
| Japanese | トレーニング, 修業, 修行, 調教, 陶冶, 養成 | Lithuanian | mankštinti, treniruotis |
| Macedonian | дресира, истренира, обучи, тренира | Malay | melatih |
| Norwegian | trena | Polish | potrenować, przeszkolić, szkolić, trenować, tresować, wyćwiczyć, wytrenować |
| Russian | натренировать, натренироваться, приучать, приучить, тренировать, тренироваться | Spanish | adiestrar, adiestrarse, amaestrar, baquiar, capacitar, entrenar, entrenarse |
| Swedish | träna, tränga | Thai | อบรม |
| Vietnamese | đào tạo, huấn luyện, luyện, tập huấn |