afwachten

- Hij heeft gewoon z'n kans afgewacht.

He just waited for the right opportunity.

Heeft hij z'n kans afgewacht?

You're thinking he waited for the opportunity to take her?

Je hebt een taxi gestolen... en toen de juiste oproep afgewacht.

You rolled some cabbie then waited for the right call.

Je hebt mijn bod afgewacht en je hebt 1 dollar meer geboden.

You waited for my offer, and then you went a dollar over. You stole this place from me.

Ze hebben afgewacht tot we overstaken.

They waited for us to cross.

Ze keken en wachtten af, en hebben toen een misdrijf voorkomen.

They watched them, waited for them to make their move, then foiled a crime.

De luchtfoto van het kerkhof laat zien hoe de schutter schuilde, en afwachtte.

From these aerial shots of the cemetery, you can see our shooter took a position of advantage with maximum cover and just waited for the procession to pull in.

- Waarom zou ik dat doen? Nou... Er is een kind in de kofferbak van een auto... en hij is gewoon afwachtend voor jou om hem te redden.

Well... there's a kid in the trunk of a car and he's just waiting for you to rescue him.

Ik heb het al die jaren veilig bewaard, afwachtend totdat de juiste persoon het zou komen opeisen.

I have kept it safe these years, waiting for the right person to claim it.

Ik was het aan het bekijken op mijn laptop, enthousiast de resultaten afwachtend.

I was up streaming it on my laptop, enthusiastically waiting for the results.

Ik was slechts een misbare kloon, afwachtend op mijn beurt om afgeslacht te worden in een oorlog waar ik niets van snap.

I was just another expendable clone waiting for my turn to be slaughtered in a war that made no sense to me.

Je bent een goede advocaat, maar je bent te afwachtend.

- What? You're a good lawyer, but you're waiting for people to give you things.