afkoppelen

Dat komt vast door het afkoppelen.

The pressure must've gone when we uncoupled the train.

Misschien kan ik de locomotief afkoppelen en de tankwagens achterlaten.

Well, maybe I can uncouple the engine and leave the tanks behind.

Mijn vriend Carel Unger. Hij zat in 't achterste deel van de trein... ..dat afgekoppeld en achtergelaten was.

He'd been at the rear of the train, in a section that had been uncoupled and left outside.

Ze hebben ons afgekoppeld, dus we gaan dood.

They uncoupled us, so we'll die.