afdrogen

- Ga je niet afdrogen?

- You gonna dry it?

- Ik kan mezelf maar beter afdrogen.

I guess I better go dry off.

- Ik zal me in het toilet gaan afdrogen.

I'll just go to the ladies' room and dry off.

- Jij mag het zeggen, Mallory. Ik ga me afdrogen.

You decide, Mallory, I'm going to dry out,

-Laat hem zich even afdrogen.

Hey man, lay off. Give him a chance to dry off, uh? We're just trying to get a couple pictures!

- Ik droog af.

- I'll dry.

Ik droog af.

I'll dry.

Jij wast, ik droog af.

You wash, I'll dry. Yeah.

Ga maar. - Nee, ik was af, jij droogt af.

- No, I'm gonna wash and you dry.

Jij droogt af.

You dry.

Ik was af en jullie drogen af, goed?

I'll wash, and you kids can dry. Is that good?

-lk heb uw afwas afgedroogd.

I dried your dishes.

Die is al lang afgewassen, afgedroogd en opgeruimd.

Washed up, dried up, stacked up long since.

Gewassen en afgedroogd.

That it had been washed and dried.

Hij heeft haar gewassen en afgedroogd.

He washed her and he dried her.

Ik heb haar afgedroogd en probeerde haar warm te houden.

I dried her. I tried to keep her warm.

Ma waste, en ik droogde af.

My mother used to wash the dishes, but sometimes I dried.

Als ik nou m'n voeten goed afdroog...

But if I dry my feet real well, I won't catch cold.

En als je goed voor je aluin zorgt... en het afdroog na elke scheerbeurt... zal het langer meegaan, dan de meeste van je relaties.

And if you take very good care of your styptic pencil and dry it after every shave, it'll last longer than most relationships you're in.

Heb je er bezwaar tegen als ik me even afdroog?

Would you mind if I used the bathroom? I'd like to dry off.

Als jij voortaan afdroogt.

As you now drying.

Betekent dit dat je niet afdroogt of...

Does this mean you're not gonna dry or--

Ik begrijp dat je in bad zit, als je daar uit stapt en jezelf afdroogt...

I understand that you're in the bathtub, and if you could just get out, dry yourself off...

Ik wil alleen maar dat je mijn rug afdroogt.

I just want you to dry my back.

Maken de vazen altijd dat geluid als je ze afdroogt?

mam - this vase is always gonna make that sound when im drying them ?