aanlangen

- Hey. Wat was je zo lang aan het doen met de Bisschop?

What were you doing with the bishop so long?

- Mijn beste Captain... Als U in een brits vliegtuig neergeschoten word door een Duitse destroyer... 300 mijl uit de kust van Engeland, op 45 Noorderbreedte... als U uren lang aan een vleugel van een zinkend toestel hebt gehangen... wachtend op de verdrinkingsdood met andere verslagen mensen... dan zou U waarschijnlijk ook vergeten zijn dat U een verslaggever was.

- My dear Captain... when you have been shot down in a British plane by a German destroyer... 300 miles off the coast of England, Latitude 45... have been hanging on a half-submerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget that you're a newspaperman for a moment or two.

Als je lang aan iets gewerkt hebt, gooi je het niet zomaar weg.

You put all that work into something, you don't just throw it away, do you?

Als we hem vinden, stoppen we de moorden vanaf Milwaukee's kant, maar ik betwijfel of Savino lang aan de zijlijn blijft.

It's the same person. We find him, we stop the killings from Milwaukee's end, but I doubt Savino's gonna stay on the sidelines for long.

Daar moet je heel lang aan likken.

Take a lot of licks to get one of these down.