| - Dan kun je asiel aanvragen. | You may request asylum with the Federation if you wish. |
| - Denk je soms dat ik politiek assiel ga aanvragen? | What do you think I'm gonna do in there, Jack, request asylum? |
| - Geluksvogel. Het was leuk, maar toen gingen we het overal draaien en aanvragen. | I used to think it was nice... but then he would play it in jukeboxes and request it from wedding DJs. |
| - Je kunt gewoon een andere aanvragen. | - You could just request another one. |
| A-36 aanvragen van een begeleider op onze locatie en aanvullende eenheden. | A-36 requesting a supervisor at our location and additional units. |
| - Ik zal je vraag aan Pamela voorleggen. | - ' Reay your request to Pamea. |
| Ik heb een laatste vraag aan jou. | - l have a last request from you. |
| De politie vraagt aan wie dit jongetje ziet, hem meteen doden en te verbranden. | Police request that if you see this boy you immediately kill him and burn his body. |
| Mr. Fiil vraagt aan de rechter om uitstel voor de jongeren. | Mr. Fiil requests that the court reprieve the youths. |
| Dan ga ik toestemming vragen aan mijn oom in Saragossa. | Then I will go to see my Uncle, and submit my request to him. |
| We kunnen sateliettijd vragen aan de NASA om te zien of we het signaal kunnen detecteren. | We could request NSA satellite time to see if we could detect the signal. |
| We zullen een brief sturen aan de koning om een einde te vragen aan Generaal Gage's meer ernstigere tactieken. | We will send a letter to the king requesting an end to some of General Gage's more severe tactics. |
| we hebben haar. Ik kan het vragen aan MI5. | I can request that through MI5. |
| - Dank je wel... allemaal. Mijn zorg, raadslieden, is dat splitsing van de twee processen niet tijdig werd aangevraagd. | My concern, counselors, is that severance of the two trials was not requested in a timely fashion. |
| - Heb je daarom aangevraagd om hier te komen? | It ain't freedom, but it's damn close. Is that why you requested to be sent here? |
| - Ik had er vijftien aangevraagd. | - Five? l requested 15. |
| - Ik heb al aangevraagd om het te laten openen. En Katie? | I've already requested to have it unsealed. |
| - lk heb een spoedzitting aangevraagd. | - I've requested an emergency hearing. |
| "Dicht in de buurt van de Lexington Avenue, continentaal ontbijt op aanvraag." | "Close proximity to the Lexington Avenue local. Continental breakfast upon request." |
| "Op aanvraag van Peter en Paul, angstig voor hun Christelijke broeders... | "At the request of Peter and Paul, "fearful for their Christian brothers, |
| "uw aanvraag om een interview als steward bij Sun Airlines... is bekeken en goedgekeurd voor 5 oktober 2007" | "your request for a flight attendant interview with Sun Airlines has been processed and approved for October 15, 2007." |
| 'Uw aanvraag wekte te veel discussie op tussen de beheerders.' | "Your request has prompted much discussion amongst the trustees." |
| - De aanvraag komt eraan. | He said the request will be on your desk in the morning. |
| Alle testen, rapporten of dossiers... die zij aanvraagt of opvraagt worden eerst naar ons gestuurd. | Any tests, reports or files, anything she requests, gets sent to us first. |
| Als je asiel aanvraagt kan je hier blijven, wat Omoc ook zegt. | If you request asylum, you can stay here no matter what OMOC wants. |
| Als jij geen overplaatsing aanvraagt, doe ik 't. | If you won't request a transfer to keep your record clean, then I'll request it. |
| Ik snij je gezicht aan stukken, als jij dat bevel aanvraagt. | I make your face to bits if you request a court order. |
| Ik wil dat je een gesprek aanvraagt... zodat we een bezoek kunnen regelen. | I need you to get an interview request pushed through Legal so that we can arrange a visitation. |
| En de dagvaardiging die je aanvroeg kwam net binnen. | And, also, the subpoena you requested just came in. |
| Ik kan niet geloven dat je dit nummer aanvroeg. | I can't believe you requested this song. |
| Is dat de reden waarom u contact opnam met het hoofdkwartier van het korps mariniers en deze zitting van de krijgsraag aanvroeg, sir? | Is that why you contacted Headquarters Marine Corps and requested this court-martial, sir? |
| Isabelle Nassar, van Turkse nationaliteit, die een verblijfsvergunning aanvroeg in New York, tijdens een muzikaal tournee, komt niet in aanmerking voor asiel in de VS, overeenkomstig de Vluchtelingenwet van 1980, die het asielbeleid regelt. | Isabelle Nassar, the Turkish national who requested permanent residence while on a stop here in New York during a musical tour of the U.S., has been found ineligible for asylum in the United States, in accordance with the Refugee Act of 1980, which regulates asylum policy. |
| Toen ik je aanvroeg, zeiden ze dat je een stoere marshal was. | When I requested you, I was told you were a stud US Marshal. |
