wanhopen

"te wanhopen en weer hoop te krijgen. "

"to have despaired and recovered hope."

'Als hij gewekt wordt, wanhopen de stervelingen.'

"If he is awakened, all mortals should despair."

-Niet wanhopen, Dr. Botvin.

TRETIAK: Don't despair, Dr. Botvin.

-Wanhoopt Caesar? Wie nooit hoopt, kan ook niet wanhopen.

He who has never hoped can never despair.

Al die tijd was ik erg bedroefd, ik dacht dat ik zou gaan wanhopen.

All those times l Were very sad, l thought l might despair.

! ik drink uit wanhoop!

I'm drinking out of despair here!

".. Het was de lente van hoop, het was de winter van wanhoop ... "

"..it was the spring of hope, it was the winter of despair..."

"Er is slechts eenzaamheid en wanhoop

"There is only loneliness and despair

"Geef je niet over aan wanhoop." Dat zou je tegen mij zeggen.

Do not give in to despair. That is what you would tell me.

"Geen wanhoop is zo totaalals die...

"There is no despair so absolute as that which comes

Als je wanhoopt, keer je God de rug toe.

No, I can not. To despair is to turn your back on God.

Door dat niet te doen zouden de mensen denken dat zelfs hun Koningin wanhoopt.

Not to do so would make the people think even their Queen despairs.

Ik denk dat hij wanhoopt ooit geluk in dit leven te vinden.

I think he despairs of finding any happiness in this life.

Je wanhoopt te veel, Speer.

You despair too much, Speer.

Je wanhoopt zo snel.

You are so quick to despair.

Weet je, er waren momenten in die cel dat ik wanhoopte of ik ooit je lieve gezicht weer zou zien.

D'you know, there were moments in that cell when I despaired I'd ever see your lovely face again.

Ze wanhoopte toen ze leerde dat... wraak alleen niet genoeg was.

She despaired when she learned that... revenge was not enough.

twee dagen geleden wanhoopte ik of ik zelfs mijn naam nog wel kon terugkrijgen.

Two days ago I despaired of recovering even my name.

Trillend in de war wanhopend, lenig, droog.

Trembling, confused, despairing, limber, dry,

Uiteindelijk, moe van zijn eindeloze strijd voor gerechtigheid en wanhopend in zijn eenzaamheid, zeilde hij noordwaarts, voorbij de grenzen van de bekende wereld en verdween uit het zicht van de mensheid.

Eventually, weary of the endless fight for justice and despairing in his loneliness, he sailed north, beyond the boundaries of the known world, and passed from the knowledge of men.