aanharken

Ik kan hem aanharken en het vuil verbranden... of andere klusjes doen. Hemeltje toch.

I could rake it up and burn your trash for you or any other job needs done.

Ik zei: "Ik wil met je settelen in 'n met klimop begroeid huisje, de tuin aanharken, 's ochtends sinaasappelsap voor je persen."

I actually said "I want to settle down in an ivy-covered cottage with you rake leaves out of the backyard squeeze orange juice for you in the morning. "

Je staat op en je gaat de tuin aanharken.

What you are gonna do today is get up and go rake.

Ik had niet gezien dat je zojuist het pad aangeharkt had. Het spijt me. Dat is niet het probleem.

l didn't see that you just raked the path, l'm sorry lt isn't that l've just raked it

Loop maar, het is al goed. Ik zie je vanmiddag. En ik hark die struiken zoals ze nog nooit aangeharkt zijn, dat beloof ik je.

Go on, go on, it's alright l'll see you this afternoon and l'll rake those bushes like they've never been raked before, l promise

Opeens voelt het bij ijs en croutons alsof je tandvlees wordt aangeharkt.

Suddenly ice cream, croutons... it's like getting your gums raked.

je hebt mijn bladeren aangeharkt.

You raked my leaves.