тече

Дунав тече низ бугарскиот град Русе, носејќи со себе трговија, посетители и културна размена – како што впрочем го правел тоа од времето кога Римјаните за првпат се населиле таму.

e Danube flows past the Bulgarian town of Ruse, bringing with it trade, visitors and cultural exchange – much as it has done since the Romans first settled here.

Некое време овие канали добро го поднесуваа дождот, но како што градбата продолжи природната апсорбирачка површина исчезна и се зголеми волуменот на водата која почна да тече.

For a while these channels were bearing the rain well, but as construction continued the natural absorbent surface diminished and the volume of water that began to flow through increased.

Ова ќе овозможи областите да имаат задоволителна вегетација, создаваат доволно вода и ќе осигурува дека водата која тече во резервоарите е чиста.

This will ensure the areas have adequate vegetation coverage, produce enough water, and it will guarantee that the water flowing into reservoirs is clean.

Веќе има 1,5 длабочина нафта која тече во земјата.

1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil.

Марсеј се залагаше за #ЦрвенаТочка, „бојата на крвта која тече низ секој од нас“:

Marcellie advocated #RedDot, the "color of the blood that flows within each of us":

Сега бранови адреналин... ...течат неконтролирано низ телото и мозокот... ...давајќи ти голема сила.

Now surges of adrenaline flow unchecked through the body and brain, giving him augmented strength.

Се молиме за тешки дождови да течат како реки.

We pray for heavy rains to flow like rivers.

Имаме пари што течат во погрешна насока.

We got money flowing in the wrong direction.

Во нивните завршни етапи, реките се прошируваат и течат споро преку поплавените рамници.

In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.

Сега бранови адреналин течат неконтролирано низ телото и мозокот давајќи ти голема сила.

Now surges of adrenaline flow unchecked through the body and brain, giving him augmented strength.

Kevin, по кој пат водата течи низ градот?

Kevin, which way does the water flow through town?

Чекај, се сеќавам, луѓето споменуваа дека слатката вода која што течи низ тајниот премин.

I remember the humans mentioned something about sweet water - flowing through the secret passage.

Наскоро нашиот драг стар пријател црвеното, црвено наливно винце исто на сите места како да е произведено од истата фирма почна да течи.

Soon our dear old friend the red, red vino on tap the same in all places like it's put out by the same firm began to flow.

Како водата која протекува низ него, и самиот мраз константно се движи, течејќи по долината со незапирлива брзина..

Like the water running through it, the ice itself is constantly moving, flowing down the valley with unstoppable force.