| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Проектот започна во 2007 и помогна во изградувањето на способностите на жените Фулани и како да ги ткаат своите традиционални ткаенини. | The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics. |
| Ја виде ли мојата соба за ткаење? | Have you seen my weaving room? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نسج | Catalan | teixir |
| Danish | væve | Dutch | weven |
| English | weave | Esperanto | teksi |
| Estonian | laveerima | Faroese | veva |
| Finnish | kutoa | French | contrarier,ourdir, ourler, tisser, tramer |
| German | weben | Greek | υφαίνω, υφαρπάζω |
| Hungarian | sző | Indonesian | menganyam, menjalin |
| Italian | tessere | Japanese | 織る |
| Latvian | aust,auž, sapīt | Lithuanian | apipinti, austi, pinti, regzti |
| Maori | raranga | Norwegian | veve |
| Persian | بافتن | Polish | kluczyć, pleść, spleść, tkać, uknuć, utkać, wplatać, wplątać, wpleść, wyplatać, wyplątać, wypłatać |
| Portuguese | tecer, tramar | Quechua | away |
| Romanian | țese | Russian | соткать, ткать |
| Swedish | väfva, väva | Thai | เก็บหน้าผ้า, สาน |
| Turkish | atkılamak, dokumak, örelemek | Vietnamese | dệt |