| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kaip matyti iš lentelės, nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos gamyba sumažėjo 25 % Nors 2008–2009 m. gamyba sumažėjo 45 %, padėtis pasitaisė po 2009 m. iki TL; tačiau gamybos lygis TL 2008 m. lygmens nepasiekė. | As shown in the table above, during the period considered, the Union production decreased by 25 %. While between 2008 and 2009, production decreased by 45 %, the situation improved after 2009 until the IP; however, production did not reach in the IP the levels of 2008. |
| Po to kai aš grįžti, čia daug kas pasitaisė. | Since I return, there have been much improvements. |
| Kaip tikėjausi, jūsų elgesys po Maskvos pasitaisė. | Just as I was thinking your manners had improved since Moscow. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | mirësoj,përmirësoj | Arabic | تحسن |
| Catalan | millorar | Dutch | verbeteren |
| English | improve | Faroese | batna |
| Finnish | kohentua, parantaa, parantua, parata, tsempata | French | améliorer, perfectionner, s’améliorer |
| German | aufbessern, meliorieren | Greek | βελτιώνομαι, βελτιώνω |
| Hawaiian | hoʻomaikaʻi | Hungarian | javít, javul, megjavít |
| Icelandic | bæta, skána | Indonesian | membaik |
| Italian | migliorare, migliorarsi | Japanese | 改善, 向上, 上達, 進歩 |
| Latvian | uzlabot | Macedonian | подобри, подобрува, се подобрува |
| Norwegian | bedre, betra, forbedre, forbetra | Polish | doskonalić, douczać, polepszać, polepszyć, udoskonalać, udoskonalić, ulepszać, ulepszyć, usprawniać, usprawnić, wydobrzeć |
| Portuguese | melhorar | Romanian | îmbunătăți |
| Russian | улучшать, улучшаться, улучшить, улучшиться | Spanish | mejorarse, perfeccionarse, remendar |
| Swedish | bättra, förbättra, putsa | Thai | กระเตื้อง, เงยหน้าอ้าปาก, ปรับปรุง |
| Turkish | ilerletmek | Vietnamese | cải biến, cải lương, cải thiện, cải tiến |