išsirinkti

Be to, tinklas leis lanksčiau rinktis naujų investicijų objektus, todėl gamintojai galės išsirinkti gamybos įmones su mažiausiomis sąnaudomis.

The network will also increase flexibility in the choice of location of new investments, enabling the producer to choose the production sites with the lowest costs.

Šiame sprendime pateikiamas toks modulių rinkinys, iš kurio teisės aktų leidėjas gali išsirinkti procedūrą – nuo nuosaikiausios iki griežčiausios, proporcingai galimam pavojaus lygiui ir reikiamam saugos lygiui.

This Decision provides for a menu of modules, enabling the legislator to choose a procedure from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.

Komitetui turėtų būti suteikta galimybė išsirinkti savo pirmininką iš labiausiai kvalifikuotų kandidatų, įskaitant euro grupės darbo grupės pirmininką;

The Committee should be able to choose its President from among the most qualified candidates, including the President of the Eurogroup Working Group.

Įmonių duomenys buvo surašyti į katalogą, iškurio visi dalyviai galėjo išsirinkti įmones, su kuriomis pageidavo užmegzti kontaktus.

The company profiles have been putinto the catalogue and were used by all participants to choose the firms they would like to meet.

Kiekviena komanda turi teise išsirinkti priešininka.

Each team is given the opportunity to choose their opponent.

Visi turi matyti, kad tu išsirinkai mane.

Everyone needs to see you choose me.

Metų pradžioje vyko kadencijos vidurio rinkimai – Parlamentas išsirinko savo vadovybę: pirmininką, pirmininko pavaduotojus, kvestorius ir komitetų pirmininkus bei pirmininkų pavaduotojus.

The midterm election of Parliament’s officers took place at the beginning of the year: Parliament had to choose its President, vice-presidents and quaestors and the chairmen of its committees.

Benas išsirinko duris numeris vienas.

Door number one. Ben chooses door number one.

Aš išsirinksiu savo įpėdinį, kuris perims karūną ir pasirūpins mano dukra.

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.

Nors, manau, žinau, kurį tu išsirinksi.

Though I think I know the one you will choose.

Dabar išsirink Ikraną.

Now you choose your ikran.