| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 活動? | You're standing down? |
| ビジターに危害を加える 活動 人物は絶対に許さん 以上だ | I'm not going to let anything or anyone else harm the visitors, period. |
| そいつは "活動"していたのか？ | Does that make him "active"? |
| ビジターに危害を加える 活動 人物は絶対に許さん | He wants you in the war room, now. I'm not going to let anything or anyone else harm the Visitors, period. |
| 活動？ | Group? |
| 奴らなら こんなにオープンには 活動しない | Something's using her. This is all wrong... they never operate in the open like this. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| Dutch | acteren,ageren, fungeren, fuseren, handelen, toneelspelen, uitrichten, uitrijden | English | act |
| Estonian | näitlema, tegutsema | Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä |
| German | agieren, schauspielern | Greek | δρω |
| Hungarian | megjátszik | Indonesian | berakting, berkiprah, bertindak |
| Italian | agire, fungere, recitare | Latvian | tēlot |
| Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti | Macedonian | глуми, дејствува, се прави |
| Norwegian | agere, fungere, handle, opptre | Portuguese | atuar |
| Russian | замещать, поступать, поступить | Spanish | actuar, actuarse |
| Swedish | agera, handla, handlägga | Thai | แสดง |
| Turkish | davranmak, eylemde bulunmak | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |