| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 起動! スーパーメガ・セイバー 充填！ | [all] Activate. [all] Super mega saber. |
| ”信管 起動” | Not every day they touch for the president. |
| 了解 全機関 起動 | - give me a damage report! - All start diesels. |
| "モデル101 起動" | Activate model 1-0-1. |
| 停電です 補助電源、起動 | Power cut. Back-up power activated. |
| 起動した | Let 'em know we're clear. Holding positions. We have to shut the whole area down. |
| 君が取り戻した携帯電話 昨日 起動した | The cellular phone you retrieved was activated yesterday. |
| いいぞ 起動した | B21 in human hand. That's good. |
| 分かってるのは― 磁場の変化で 起動させる キューブを順番通りに 組み立てて... | You and I both know the variation of a magnetic field produces an electric current if the pieces of the cube are assembled in the proper order. |
| 磁場の変化で 起動させる キューブを順番通りに 組み立てて… 教えて貰おう | You and I both know the variation of a magnetic field produces an electric current if the pieces of the cube are assembled in the proper order. |
| ブリッジを 起動する | Activating the bridge. |
| そうです！ では 誘導モーターは どのように 起動する？ 答えたまえ | yes sir........ can u tel me how an induction motor starts? |
| 起動する | Stand by. Arming now. |
| では 誘導モーターは どのように 起動する？ 答えたまえ | Yessir! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | filloj | Arabic | شن |
| Azeri | başlamaq | Catalan | iniciar |
| Danish | begynde | Dutch | beginnen,starten |
| English | start | Esperanto | starti |
| Estonian | käivituma, startima | Finnish | aloitella, aloittaa, alottaa, käynnistyä, käynnistää, startata |
| German | anbrechen, anlaufen, einleiten, losgehen, starten | Greek | αρχίζω |
| Hungarian | beindul, indít, megindít | Icelandic | hrökkva |
| Indonesian | memulai, mulai | Italian | adire, attivare, iniziarsi, intavolare, intentare, rintavolare, sobbalzare, sussultare |
| Lithuanian | užkurti, užvesti | Macedonian | почне, се зароди |
| Norwegian | innlede, starte | Polish | startować, uruchomić, wszcząć, wystartować |
| Portuguese | começar, encetar, iniciar | Romanian | începe, porni, tresări |
| Russian | вздрагивать, вздрогнуть, пускаться, пуститься, трогаться, тронуться | Spanish | empezar, incoar |
| Swedish | starta, starva | Thai | ลงมือ |
| Turkish | başlamak, başlanmak, başlatılmak, başlatmak, start vermek | Vietnamese | khởi công, khởi đầu, khởi động, khởi hành, khởi sự, xuất phát |
