"Non si scomoda nemmeno per verificare le soluzioni alle quali arriva." | "He will not even go out of his way "to verify his own solutions. |
- Allora le dispiacerebbe verificare l'identita' del signor Harrison che ha perso il suo posto nel palchetto? | Well, then, would you care to verify the identity of the Mr Harrison who lost his box seat? |
- Beh, ad ogni modo... sono riuscito a verificare un certo do ut des. | Well, nevertheless, I was able to verify a certain quid pro quo. |
- Brevemente, ieri, per verificare la storia che fossero a Bridlington la sera in cui il corpo di Susie è stato spostato. | - Only briefly yesterday. To verify his story that they were in Bridlington the night Susie's body was moved. |
- C'è voluto un po' per verificare l'alibi. | It took some time to verify your alibi. |
Controllo i fatti e verifico le mie informazioni ad ogni passaggio. | I fact-check and verify my information at every turn. |
Le verifico. | I'll verify it. |
Non le dispiacera' se verifico la sua storia con i suoi colleghi. | Well, you don't mind if I verify your story with your colleagues. |
Non mi riesco a figurare un montaggio che passa da quando verifico le fatture di Diane a quando mando un'email di conferma a Diane. Ok. | I can't picture a montage cutting from me verifying Diane's invoice to me emailing confirmation to Diane. |
Perche' non lo verifico con la mappa profetica? | Why don't I verify that with the scry map. |
Beh, immagino che avremmo bisogno che sua sorella venga e verifichi la storia. | Well, I guess we'll need your sister to come in and verify that story. Sure. |
Ho bisogno che verifichi l'alibi di Daniel Moore. | I need you to verify the alibi for Daniel Moore. |
Immagino che abbia bisogno che lui verifichi legalmente che sono davvero io. | I guess she needs him to legally verify that I'm me. |
Invii uno dei suoi... perché verifichi il trasferimento sul conto. | You will send one of your brain trust to verify the money's in your account. |
Paul, senti di aver bisogno di un testimone che verifichi il tuo amore per Kate? | Paul, do you feel that you need a witness to verify your love for Kate? |
- Chi verifica il suo compimento? | - Who verifies compliance? |
Era anche nella commissione che verifica l'appartenenza alla tribu'. | She was also on the committee that verifies tribal membership. |
Lancia solo dopo una scansione della retina o la verifica che l'utente è un ingegnere del team di sviluppo. | It only launches after a retina scan or verifies that the user is a principal engineer with our development team. |
Ti disconnetti, il Jinn verifica le tue risorse finanziarie. | You sign off. The Djinn verifies your financial resources. |
- mentre verifichiamo i punti ritenuti più caldi. - Capito. | Kai and I will relay information back to you in the text verifying potential hotspots. |
E non c'e' motivo di chiamare finche' non verifichiamo. | And there's no point in calling until we verify this. |
Li verifichiamo. | We verify them. |
Lo verifichiamo subito. | We'll just verify that. |
Mi faccia rivedere quel suo tesserino e verifichiamo che lei sia veramente chi dice di essere. | Let me see that I.D. of yours again, and let's verify that you are who you say you are. |
(TV)WikiLeaksaffermadiavere verificato alcuni messaggi e crede che siano tutti autentici. | WikiLeaks says it has verified some of the texts... and believes they all are authentic. |
- Dev'essere verificato. | - lt has to be verified. |
- Di cui abbiamo verificato l'alibi. | Whose alibi we've verified. |
- Dopo il tribunale abbiamo parlato, mi ha detto tutto... e poi ho verificato. | How do you know that? After you left court, we talked. She told me everything, which I verified. |
- Greg ha verificato l'indirizzo IP. | Greg verified the server's IP. |
Cinque-tre-due, verificate il contatto visivo con il traffico. | Five-three-two, verify visual contact with traffic. |
Delle cose che vanno verificate, faremo un riscontro. | Stuff that we'll need to verify. |
Per favore, verificate che il sigillo sia integro. | Please verify that the seal is unbroken. |
Collezionano informazioni e le passano ai colleghi che verificano o confutano cio' che hanno trovato. | They collect information and pass it onto colleagues who verify or deny what they have found. |
I creditori non verificano nessun'altra informazione oltre il profilo creditizio. | Lenders do not verify any information beyond the credit profile |
Li interrogano, verificano gli alibi. | They do questioning, verify alibis. |
I suoi messaggi verificheranno la mia accusa. | Her text messages will verify my accusation. |
Avremo bisogno che voi verifichiate e registriate i fondi in oro, qui con James. | We're gonna need you to verify and register your gold funds with James right over here. |
- Ho approfittato della presenza del Vaticano e ho preso accordi perché loro verifichino la tua virtù. | And arranging for them to verify your virtue. |
Possiamo avere i video di sicurezza dell'aeroporto che verifichino la storia di Rick Marlowe e i video da Las Vegas che confermino che Aubrey Dietz stava cercando suo marito? | Can we get security footage from LAX verifying Rick Marlowe's story and video from Vegas confirming that Aubrey Dietz was looking for her husband? |
- Sta verificando. | - She's verifying. |
- Stiamo solo verificando la tua storia. | - I'm just verifying your story. |
- Sto solo verificando i fatti va bene? | - I'm just verifying the facts, okay? |
Cosa stavi verificando? | What were you verifying? |
Il dipartimento tecnologico... sta verificando se si tratta della stessa persona. | The tech department... they're, uh, verifying to see if it's the same guy. |