vedovare

- (Amò) Lui è vedovo, mi hai detto.

He's a widower, you said.

- Ah, sì, tenente Provenza, le presento Gary David Erwin, 71 anni, vedovo che vive da solo.

Uh, yeah, Lieutenant Provenza, meet Gary David Erwin, age 71, widower living alone.

- Ah, è vedovo!

- He's a widower!

- Davvero? E' vedovo?

-A widower?

- E' vedovo, ha un figlio.

- widower, one kid.

- Diceva: "Le donne amano i vedovi,

She said, "Women love a widower,

- L'ordine dei vedovi.

- It's the widower's order.

- Non credo che resterai nubile a lungo, se gli scapoli e i vedovi...

I don't think you'd stay single very long if some of these bachelors - or widowers around town for just one... - It's a little odd.

Abbiamo dei buoni amici vedovi.

We have some good friends who are widowers.

Beh, allora siamo entrambi "vedovi di Halloween".

well, then, i guess that makes us both halloween widows.

- Se lo sai, allora perché ricevo telefonate da una vedova in lutto?

If you know, then why am I getting calls from grieving widows?

Ce l'ho in deposito da una nostra vedova.

I'm showing that on consignment for one of our local widows.

Ferma. - Daremo i soldi alla vedova.

But you're just obsessed with widows!

Hai beccato qualche vedova per le tue rugose vecchie chiappe?

You got some widows Chasing your wrinkled old ass around?

Mamma prende una pensione da vedova... e noi prendiamo un contributo come orfani.

Mama gets a widows pension, and we get orphans' allowance.