| "per dominare, espellere, affamare e umiliare un intero popolo." | "in order to dominate, expel, starve and humiliate an entire people." |
| 'Il secondo fratello decise che voleva umiliare ancora di piu' la Morte 'e chiese il potere di richiamare le persone amate dalla tomba. | The second brother decided he wanted to humiliate Death even further and asked for the power to recall loved ones from the grave. |
| - A farsi umiliare. | To be humiliated. |
| - Dai. Non voglio stare qui a farmi umiliare da te mentre cerco di... | I'm not going to stand here so you can humiliate me |
| - E radere la testa e', probabilmente, un altro modo per umiliare le sue vittime. | And the shaving of the heads is most likely another way he can humiliate his victims. |
| Devi solo vomitarmi addosso, delicatamente, mentre umilio un villico. | Simply vomit on me, ever so gently, while I humiliate a pheasant. |
| E poi la umilio'. | And then he humiliated her. |
| Forse perche' l'offendo e la umilio ogni volta che la vedo. | Possibly because I insult and humiliate her every chance I get. |
| Io dico quello che ho da dire, ma non li umilio. | I tell them what they need to know, but I don't humiliate them in front of the team. |
| Mi umilio', fu allora che ricominciai a bagnare il letto. | She humiliated me. That's when the bed-wetting started again. |
| - Che mi umili di fronte a voi? | To humiliate myself before you? |
| - Dico soltanto... che se umili Tracy in questo modo davanti a tutti, gli lasci soltanto due possibilita'. | - I'm just sayin'. You humiliate Tracy in front of everybody like that, You give him two choices-- one, he won't show up tomorrow, |
| Così mi umili! | You humiliate me! |
| Crede che tutto questo non mi rattristi e non mi umili? | You think that all this doesn't sadden and humiliate me? |
| E poi mi umili rubando l'auto del mio capo. | And then you humiliate me by stealing my boss's car. |
| - Ti umilia il modo in cui lo guardi. | No, the way you stared at him humiliates you. |
| Anche se tutti sanno che lo umilia a morte. | Even though everybody knows it humiliates him to death. |
| Che umilia uomini che odia vestendoli da donna, ma non ne molesta il corpo, cosi' da privarli della loro virilita'. | He humiliates men that he hates by dressing them up as women, but doesn't molest the body, by dressing them so he feels emasculated.s women, |
| Do a Tanaka cio' che vuole, e lui in cambio mi umilia. | I give Tanaka everything and he humiliates me in return. |
| Forse non ha raggiunto il suo potenziale. Perlomeno dal suo punto di vista. E seleziona vittime a cui si sente inferiore e poi... le domina e le umilia. | Perhaps he's an underachiever, or at least in his own eyes, and he selects victims that he feels inferior to and then dominates and humiliates them. |
| Come ti pare, basta che non mi fai trascinare sul palco da tre ragazze di nome Cannella solo perche' possano giocare a "umiliamo il grassone". | Whatever, I just don't want to get dragged onstage by three girls named Cinnamon so they can play "let's humiliate the fat guy." |
| Il piano "roviniamo il servizio del reggiseno/umiliamo Daniel. " | The, uh, "Ruin the bra shoot/ humiliate daniel" Plan. |
| Ma si', umiliamo Payson un'altra volta! | Oh, let's just humiliate Payson again. |
| "Ai miei fratelli Shaolin, io fui umiliato. | "My Shaolin brothers, I have been humiliated. |
| "Papà mi ha picchiato, ma soprattutto mi ha umiliato". | I hate getting beaten by my father, I feel humiliated... |
| "Per la seconda volta in una settimana, il conduttore dell'ACN e' stato umiliato con un drink in faccia durante un infelice appuntamento, | For the second time in a week, the ACN anchor was humiliated by a drink to the face from an unhappy date |
| "Quando mi sgridano, sono triste per qualche ora, e quando sono gentili con me, mi sento umiliato". | "When they scold me, I feel bad for a few hours, and when they are nice to me, I feel humiliated." |
| # Sei umiliato, sfinito e distrutto # | * You're humiliated, hollowed out, and exhausted. * |
| Attese umiliate e solitudini. | Waits, humiliated and solitary. |
| Avevamo tutte paura di essere sgridate, umiliate. | We were all scared we were gonna get yelled at, humiliated. |
| Che le vittime di stupro vengono umiliate, e che mai nessuno crede a loro. | How rape victims get humiliated And nobody ever believes them. |
| Chiedete scusa o vi umiliate pubblicamente? | Will you say sorry or get publicly humiliated? |
| Ci hanno umiliate. | They've humiliated us. |
| - Se mi umiliano, io cerco giusta vendetta. | When somebody humiliates me, I go straight-up revenge. |
| E mi sto guardando, sto guardando mentre mi umiliano. | And I'm looking at meself, I'm looking at meself being humiliated. |
| I Caporali sono coloro che sfruttano, che tiranneggiano, che maltrattano, che umiliano. | The corporals are the ones who exploit and oppress, who mistreat and humiliate others. |
| I Giants umiliano gli Eagles. | Giants humiliate the Eagles. |
| I Vendicatori umiliano e imprigionano il Grande Accusatore dei Kree. | The Avengers humiliated and arrested... The Great Accuser Kree. |
| Limonasti con Andrea e la umiliasti dicendolo a tutta la scuola. | You made out with Andrea, then you told the entire school and she was humiliated. |
| Lo umiliò talmente che quel tipo se ne andò con i suoi amici. | This local tough guy was so badly humiliated he left with his friends. |
| - Nessuno mi umilierà. | Nobody will humiliate me. |
| Pensate che altrimenti mi umilierei cosi? | Do you think I would humiliate myself like this? |
| Dubito che il Grande Khan umilierebbe il suo vero erede. | I doubt the Great Khan would humiliate his one true heir. |
| Perche' umilierebbe mia moglie, Senatore. | Because it would humiliate my wife, Senator. |
| Perche' vorresti far parte di qualcosa che ti umilierebbe cosi'? | Why would you want to join anything that would humiliate you like that? |
| Lo umilieremmo. | That would humiliate him. |
| Adesso quando cammino per strada ho sempre il terrore che mi umilino e mi uccidano. | Now I walk around all the time feeling like everybody's gonna humiliate and murder me. |
| Dobbiamo tirare fuori Fry e Leela da questo habitat prima che si umilino! | We've got to get Fry and Leela out of this habitat before they humiliate themselves. |
| Ma invece starai li', a lasciare che i tuoi confratelli umilino la mia amica Mary Beth, che, per la cronaca e' molto carina, anche se non e' una taglia zero. | But you're gonna stand by and let your brothers humiliate my friend Mary Beth... who, for the record, is very pretty... just because she's not a size zero. |
| No, nonno. Non posso sopportare che ci umilino in questo modo. | Grandpa, I won't stand for our being humiliated like this. |
| Se non lo facciamo, le persone potrebbero... Non possiamo permettere che dei primitivi pirati umilino la nostra flotta. | If we don't, the people may... cannot allow primitive pirates to humiliate our fleet. |
| - Hai iniziato tu umiliando questo ospedale. | You started this by humiliating this hospital. |
| - Henry... Quella ragazza ci sta umiliando. | Henry... that girl is humiliating us. |
| - Mi stai umiliando. | Sit down. You're humiliating me. |
| - se pensano che li sto umiliando. | - if they think that I'm humiliating them. |
| A me sembra che stesse umiliando qualcuno. | Seems to me he was humiliating someone. |
