| - Ho appena scoperto che una mia amica deve assolutamente subaffittare la sua casa a qualcuno e ho pensato a te. | - It just so happens that a friend of mine Desperately needs to sublet her house to someone and i thought of you. |
| Allora dovrebbe anche sapere che non può subaffittare. | Then you must know you're not allowed to sublet. |
| Ascolta, hai urgenza di subaffittare questo posto, oppure no? | Oh, look, do you want to sublet this place quick or not? |
| Avrò problemi a subaffittare. | I may have trouble subletting. |
| Buddy conosce un tizio che vuole subaffittare, quindi... | Buddy knows this guy who wants to sublet, so. |
| - Alla casa in subaffitto. | His sublet. |
| - Io sto cercando un subaffitto! | - I've been looking for a sublet. |
| - Si', lei e il suo nuovo ragazzo hanno trovato un posto in subaffitto a Chelsea. | Yeah, she and her new boyfriend found a sublet down in Chelsea. |
| Abitiamo in un appartamentino in subaffitto, ma e' una sistemazione temporanea. | We have a sublet on a 1-bedroom, but it's... it's short-term, though. |
| Aspettavo a dirvelo finche' l'assemblea non approvera' il subaffitto, domani. | Until the board approved my sublet tomorrow. |
| E allora cosa ci fai qui, subaffitti l'ufficio? | Then what are you doing at the Yard, subletting an office? |
| Puo' darsi che ve la subaffitti, prova a chiedergliela, tu parli inglese. | Perhaps he'll sublet it to you, if you ask him in your best English. |
| Quindi, o subaffitti il mio spioncino o accetti che la vostra relazione sia finita! | And unless you're thinking about subletting my peephole you'll have to get used to the fact that it's over! |
| Non hai sentito se c'è qualcuno che subaffitta? | Do you know any sublets that would be available right away? |
| Vedi, il Greendale subaffitta questi terreni dalla riserva Arapaho. | See, Greendale sublets our land from the Arapaho nation. Ah. |
| Stiamo qui solo d'estate, poi la subaffittiamo. | We're just here for the summer. We're subletting. |
| - Cosa, hai subaffittato l'appartamento? | Wait a second. You subletted our apartment? |
| - E siccome egli scopa con una cameriera dell'Olive Garden, il reverendo e' stato cacciato da casa sua e costretto a vivere in questo posto arredato subaffittato con la moquette macchiata, la quale e' stata segnalata sul contratto cosi' che egli potra' avere indietro l'intero deposito! | And because he lay with an Olive Garden hostess, the reverend was cast from his home and forced to live in this furnished sublet with carpet stains, which he marked on the contract so he shall receive his full deposit! |
| - Ho subaffittato il mio appartamento. | I sublet my apartment. Oh, hell no! |
| - Il tizio a cui hai subaffittato l'appartamento, Cooper? | The guy you sublet the apartment to- |
| - L'ho subaffittato. | I'm subletting. Wow. |
| Se non scendo tra un'ora, subaffittate il mio appartamento. | If I'm not down in an hour, sublet my apartment. |
| - Beh, io ti sto subaffittando il mio appartamento, e poi l'ultima volta che hai vissuto qui mi hai piantata improvvisamente a metà anno. | - Well you are subletting from me and the last time you lived here, you just up and left in the middle of the year. |
| Al momento stiamo subaffittando il suo vecchio appartamento e abbiamo bisogno che faccia finta di vivere ancore li' per un giorno. | We are currently subletting your old apartment, and we need you to pretend you still live there for a day. |
| E questi assegni annullati dimostrano che stesse gia' subaffittando legalmente l'appartamento in questione. | And these canceled checks prove that she was legally subletting the apartment in question. |
| E stai subaffittando il tuo appartamento, e questo ti rende 200 dollari al mese. | And, uh, you're subletting your apartment, so that gets you $200 a month. |
| Il mio modestissimo parere e' che sta occupando abusivamente una casa, oppure... - la sta subaffittando in contanti. | My exquisitely educated guess is he's either squatting or subletting with cash. |
