starnutire

"Dovevo starnutire e non avevo altro."

"I had to sneeze and didn't have a tissue.

"Un solo tocco ti farà prudere starnutire e dimenare."

"A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch."

- Forse ho bisogno di starnutire.

- Maybe I need to sneeze.

- I fiori mi fanno starnutire.

Flowers make me sneeze.

- La faremo starnutire.

But how? - We'll make him sneeze!

- Non faccio spavento quando starnutisco.

- I do not make a scary face when I sneeze. - You do.

- Non starnutisco mai, non capisco.

I never sneeze. Really...

- Si', starnutisco.

Yes, i sneeze.

Come starnutisco?

Well, how do i sneeze?

Da quando ho avuto Charlie, ogni volta che starnutisco, mi scappa un po' di pipi'.

Ever since I had Charlie, whenever I sneeze, a little pee comes out.

- Bello, specie quando starnutisci.

- It's a nice look, especially when you sneeze.

- E che faresti ora, starnutisci?

- Are you going to sneeze now?

- Se starnutisci.

In case you sneeze.

16: starnutisci come una geisha spaventata.

16, you sneeze like a frightened geisha.

Abbiamo passato tutta la giornata a caccia senza prendere nulla, perche' ogni volta che ci avviciniamo a una preda tu starnutisci e la fai scappare.

We spend the entire day hunting, catch nothing, because every time we got anywhere near anything you sneezed and frightened it away.

- Lui starnutisce.

He sneezes.

A un certo punto starnutisce, Fritzi gli dice "salute".

He sneezes, Fritzi says "salute. "

Avere un capo alto un metro che ti urla e starnutisce in faccia.

Having a four-foot tall boss who screams and sneezes in your face.

Cioè, volete dire elencare i loro i diritti, o concedere loro processi civili o scusarvi ogni volta che qualcuno starnutisce sul Corano?

What, you mean, like, read them their rights, or give them civilian trials or apologize every time somebody sneezes on the Koran?

Come mio papa' che dice delle cose mentre starnutisce.

Like my dad says words when he sneezes.

- Dio, Larry, ci hai starnutito addosso!

- God, Larry. - You sneezed all over us!

- E poi ha starnutito.

- And then sneezed.

- E poi ha... starnutito.

- And then sneezed.

- Ehi, hai starnutito.

Hey, you sneezed.

- Ha starnutito.

- You sneezed.

Se starnutite verso di lui, vi faccio causa.

If you sneeze in his general direction, lawsuit.

Voi starnutite, tutti ci prendiamo il raffreddore.

You sneeze, we all catch a cold.

- Gli ologrammi starnutiscono?

Are holograms supposed to... sneeze?

D'ora in avanti, se Thomas o Anna Wright starnutiscono, noi lo sapremo.

From now on, if Thomas or Anna Wright sneeze, you'll know about it.

E se i pazienti tossiscono e starnutiscono, non dovremmo pensare solo a un colpo di freddo.

And any patients with coughs and sneezes, we shouldn't automatically assume it's a summer cold.

Ed e' vero che le donne piu' grandi fanno un po' di pipi' ogni volta che starnutiscono?

And is it true that older women really pee a little every time they sneeze?

Fanno pipi' quando starnutiscono.

They pee when they sneeze.

Quasi starnutii mettendomi le scarpe.

While I was putting on my shoes, I almost sneezed.

Improvvisamente sua madre starnutì: "Hak-Cheeee"... e saltò fuori come un proiettile!

Suddenly, his mother sneezed "Hak-Cheeee" and he popped out like a bullet

Non mi piace che mi si starnutisca addosso!

- I don't appreciate being sneezed on! - Lady, okay! I don't like this.

Sempre piu' su, togliendole un attimo prima che starnutisca.

Higher and higher! Removing them just before he sneezes.

Spero che un giorno qualcuno ti regali delle rose fresche, che tu starnutisca, che il proiettile nel tuo cervello si muova di 3 millimetri verso destra, e che tu veda blu, senta odore di formaggio, e che poi tu muoia.

You know, I hope one day someone gives you some fresh roses and you sneeze and the bullet in your brain moves 1/8 inch to the right and you see blue and you smell cheese and you die.

Un momento... non starnutisca !

One moment... not sneeze!

Mi fa molto piacere, ma devo tornare all'ospedale nel caso gli elefanti starnutiscano e facciano volare via tutti gli altri pazienti.

That's very pleasant, but if you will excuse me, I must get back to the hospital, in case the elephant sneezes and blows all the other patients away.

Andò direttamente in redazione starnutendo come un pazzo.

He went straight off to the printery, sneezing all along the way.

E perche' hai usato una mia foto in cui stavo starnutendo?

And why did you use a photo of me when I was sneezing?

Ma ho notato il fazzoletto e ho capito che sta starnutendo.

I noticed he had a tissue in his hand and realized he's not snarling, he's sneezing.

No, perchè stava starnutendo a profusione nella mia cuffia, mentre veniva effettuato l'addebito.

No. Because you were sneezing profusely into my eardrums about the time the charge was made. Nice work.

Non ho idea del perche' sto starnutendo.

I have no idea why I'm sneezing.