| Allora, in cosa vorrebbe specializzarsi? | So where do you plan to end up? |
| Poi, nel 1972 tornò all'Università del Michigan per specializzarsi in psicologia. | Then, in 1972 you returned to the University of Michigan to enter the doctoral program in psychology. |
| Io non mi specializzo. | - Mine? - I don't have one. |
| I dermatologi si specializzano in quei trattamenti, e francamente, sono piu' bravi. | Dermatologists specialize in that kind of treatment and they do a much better job. |
| Da quando imparò a conoscere i punti vitali del corpo, si specializzò anche nella Moxa Cautery [tecnica Zen per alleviare i dolori fisici]. | Since he knew well the body's vital points, he did moxa cautery too. |
| - La Toronto Health Network vuole che gli ospedali del centro si specializzino ed eravamo tutti concordi che il Memorial Hospital fosse decisamente rinomato | - The Toronto Health Network wants downtown hospitals to specialize and we all agreed that Memorial Hospital is better positioned |
| - Generale, non intendo offenderla ma... soldati specializzati nell'affrontare situazioni ad alto livello di stress, a dire il vero alcuni studi dimostrano che hanno attivita' cerebrale molto scarsa. - Non vedo come possa essere pertinente. | General, I don't mean any offense, but soldiers who specialize in high-stress situations... there have actually been studies that show they demonstrate very little brain activity. |
| Abbiamo chiamato quella dozzina di negozi specializzati che le vendono e abbiamo incrociato i dati degli acquisti piu' recenti con la lista dei contatti del negozio di magia. | We called the half a dozen specialty shops that stock that tire, and we cross referenced recent purchases with the mailing list of the magic shop. Did you get a match? Yeah. |
| Certo, con una dozzina di programmatori specializzati ed un anno a disposizione. | If we had a few dozen skilled coders and about a year. |
| Ci sono forse degli appaltatori specializzati che costruiscono questo tipo di cose? | Are there, uh, specialized contractors who do that sort of thing? |
| Dubito che voi lo due sareste, se vi foste specializzati in qualcosa piu'... complicato. | I doubt either of you would be up there if you specialised in something more challenging. |
