specificare

"potete portare una persona", senza specificare...

- plus one, but it did not specify... - Okay.

- Abbiamo quasi chiuso la parte sul telefilm, ma non possiamo specificare il livello di penetrazione nella giuria.

- Yeah. - We're done with the TV argument. We can't specify the saturation of the jury pool.

- E vuole specificare perché?

And would you be so kindly as to specify how?

- senza mai specificare quale.

but never specifying which one.

Anche se è difficile specificare quando ho cominciato a trasformare le sensazioni in problemi.

Although it's hard to specify when I started to turn sensations into problems.

Se non specifichi le cause della morte muoiono di infarto.

If you don's specify the cause of death, they all die from a heart attack.

Speravo mi firmasse una dichiarazione che specifichi che questa e' effettivamente roba sua. O che... era sua.

I was hoping to get you to sign an affidavit specifying that all this is indeed yours.

Vostro Onore... il mandato di esecuzione richiede che si specifichi una data, l'orario e il metodo di esecuzione.

Um, your honor. Uh, the death warrant is required to specify the date, time, and method of execution.

- Anche se il menu specifica "a filetti"? - Si'.

Even though the menu specifies shredded?

- Si'. - Anche se il menu specifica "a filetti"?

-Even though the menu specifies shredded?

L'articolo 4 specifica che chi nasconde o aiuta un ribelle... sconterà Ia pena di morte!

article 4 specifies that he who hides or helps a rebel... shall be condemned to death!

L'ordine specifica mezzanotte.

The order specifies midnight.

La clausola di rescissione di Marcus specifica che il licenziamento per giusta causa entro cinque anni invalida il diritto ad azioni gratuite.

Marcus's termination clause specifies that dismissal for cause within five years invalidates all stock grants.

Il giudice vuole che specifichiamo i numeri delle camere che vogliamo ispezionare.

The judge wants us to specify the room numbers we want to look at.

"Sai, mi stanno ricattando e hanno specificato 'note di piccolo taglio'."

"Well, old man, I'm being blackmailed and they specified small bills."

- E' vero. Non ho mai specificato quale casa.

It's true, I never specified the home.

- Non ho mai specificato il sesso.

I never specified gender. It was implied.

- Proprio come specificato.

- Just as you specified.

- Quando ha trasferito il controllo, ha specificato solo i campi che intendeVa introdurre.

- When he transferred control, he only specified the fields he planned to use.

Capitano, le regole specificano di usare i propulsori solo nel porto spaziale.

Captain, regulations specify thrusters only while in space dock.

Ed e' il motivo per cui firmiamo contratti che specificano Quando e come le persone vengono ripagate.

Which is why we sign contracts that specify how and when people are paid back.

Le regole non specificano se sia o meno autorizzato ad ascoltare Willie Nelson con le cuffie.

The rules do not specify whether or not I'm allowed to listen to Willie Nelson on my headphones.

Sfortunatamente, i termini specificano che il fruitore deve essere femmina.

Unfortunately, the terms explicitly specify The recipient must be female.

I problemi saltano fuori, ci saranno discussioni, e se Evan non e' d'accordo con una qualsiasi vostra scelta genitoriale, potrebbe, come padre biologico, accampare dei diritti, a meno che ora non specifichiate il contrario.

Problems come up, arguments happen, and if Evan disagrees with any of your parenting choices, he would, as the biological father, have legal standing unless you specify otherwise now.

Ho bisogno che le regole ospedaliere specifichino il fatto che dobbiamo rispettare tutte le religioni e credenze spirituali dei nostri pazienti.

Um, I need the hospital rules to specify the fact That we must respect all religious And spiritual beliefs of our patients.

Alle Risorse Umane hanno abbozzato un contratto specificando i dettagli della tua assunzione. Se vuoi dargli un'occhiata.

Uh, human resources drew up a contract specifying the details of your employment, if you'd like to peruse.

Non te ne pentirai. Aggiungi solo la clausola specificando che il signor Ribeiro dirigerà i lavori.

-You'll only need to add one more clause specifying that Mr. Ribeiro will manage the works.

Posso dargliele anche non specificando quali siano stati i tuoi compiti qui.

I can give it without ever specifying precisely what your work here has been.

Qualcuno su questa nave ha inviato un messaggio specificando l'ora e il luogo del test dell'amraam.

Someone on this ship sent a message specifying the time and place of the AMRAAM test.