sorvegliare

(DS) Ah, manda una pattuglia a sorvegliare Valerie, stasera.

Send a prowler to watch Valerie tonight.

- Certo, perché tu sei tu e io sono io. Noi sorvegliavamo Toulour mentre tu ci facevi sorvegliare da lui.

We were watching Toulour while you had him watching us.

- Chi le dice che non abbia fatto sorvegliare anche voi, hmm?

- How do you know I wasn't having you watched, hmm ?

- Da sorvegliare.

Well, mine to watch, sure.

- Devo sorvegliare lo sbirro.

i have to watch the cop.

- Andate pure, sorveglio io Ravelli.

- You go ahead. I'll watch Ravelli.

Invece sì. Lo sorveglio io.

I will watch him.

Io sorveglio l'oro.

I'll watch the gold.

Lei li raggiunge, e io lo sorveglio. Non lo mettiamo a verbale.

you go, i watch him, off the books.

Li sorveglio da settimane.

Been watching them for weeks.

- Ci penso io. Lei sorvegli quel tipo.

Just watch the guy.

- Devo trovare un uomo che sorvegli la sua casa.

- I've got to get a man to watch his house.

Buona Gertrude, che qualcuno sorvegli tuo figlio.

Good Gertrude, set some watch over your son.

Colonnello Casey, sorvegli attentamente il Generalissimo.

All right. Colonel Casey, watch the Generalissimo closely.

Con qualcuno di fidato che la sorvegli ad ogni momento, fino al mio ritorno.

With trusted guard to watch over her at all times, until my return.

- L'immigrazione sorveglia quel posto.

- Immigration watches the place.

Dio sorveglia il suo gregge.

God watches over his flock.

E' morta ormai. E ti sorveglia insieme agli angeli.

She is gone now and watches over you with the angels.

Ecco l'uomo che sorveglia i sorveglianti.

The man that watches the watchmen.

Gabe li sorveglia con lui.

Gabe watches over it with him.

- Perche' lo sorvegliamo? - Nessun motivo.

- What are we watching him for?

Allora sorvegliamo la sua donna.

So, we watch his woman.

Dice che se sorvegliamo Danes, anche le tre famiglie lo sorvegliano.

He says if we're watching Danes, then the three families are watching him too.

E noi sorvegliamo loro mentre loro sorvegliano noi.

Yep. And they were watching us while we were watching them.

Il capitano vuole che sorvegliamo l'appartamento finche' non potremo stabilire chi c'e' dentro e la S.I.S. non sara' sul posto.

The captain just wants us to watch the apartment until we're able to establish who's inside, and S.I.S. can mass on the location.

- E' sorvegliato ?

- Is it being watched?

- Era sorvegliato?

You have him watched?

- Gli orari, le abitudini, le guardie giurate, i cassieri,.. ...abbiamo annotato tutto e sorvegliato il primo ostaggio.

So the schedules and the routines... and the bank guards, the tellers, everything-- we got it all down... but mostly we watched our first hostage...

- Ha sorvegliato Declan per due mesi.

You watched Declan for two months.

Abbiamo sorvegliato l'ascensore per tutta la discesa.

We watched the elevator all the way down. It never stopped.

- La sorvegliate?

- She being watched?

- Non li sorvegliate? - Sorvegliavamo le navi, che sono attraccate tuttora sul Temes.

We have been watching the ships, which remain on the tames.

- Perché, sorvegliate anche lui?

- Is he being watched too?

-Le strade sono tutte sorvegliate.

-The roads are all watched.

Allora... te, te e te sorvegliate le uscite.

You, you and you... watch the other exits.

"20 uomini sorvegliano le autostrade.

"Also assigned 20 operators to watch main highways.

(Fazio) è sicuro che la sorvegliano?

- You're sure you're being watched?

- Ci sono i Marshal che ti sorvegliano.

You know they got Marshals watching.

- Da quando ci sorvegliano?

How long they been watching us?

- Gli sbirri sorvegliano...

-You see, the cops watch--

E, buon Dio... lo sorvegliarono come dei falchi.

And by God, they watched over it like hawks.

Li sorveglierai durante l'assalto, non e' vero?

You will watch them on the raid, won't you?

Comunque, Mitch sorveglierà Evie Pritchard come un falco, per assicurarsi che si attenga a queste restrizioni e non tagli la corda.

Anyway, Mitch will watch Evie Pritchard like a hawk to make sure she complies with these reporting restrictions and doesn't do a bunk.

Mi sorveglierà zio Makoto. Non è vero, zio?

Makoto will watch over me, right Uncle Makoto?

La sorveglieremo come un falco.

We will watch her like a hawk.

Nel frattempo, verrà Romeo: ed io e lui sorveglieremo il tuo risveglio.

In the mean time, shall Romeo come: and he and I will watch thy waking.

Quando il vecchio era vivo, lo sorvegliavamo giorno e notte.

We used to watch the old man day and night.

Crede che sorveglino anche le strade?

You suppose they have men watching the roads too?

Digli che Harry ed i ragazzi mi sorveglino durante l'opera.

Yes, tell him to spot Harry with Watts and to keep watching me during the opera.

Digli che voglio quella foto fuori dalla centrale di polizia, e che ci serviranno altre tre squadre di agenti che sorveglino le stazioni.

Tell him to get that photograph out to all the station police, and also we're gonna need another three teams of agents to watch the stations.

Ma come precauzione in piu', voglio che i vostri uomini sorveglino sempre il Duca.

But as an extra precaution, I want your men to be watching the Duke at all times.

Pensi che... Ci sorveglino e ci proteggano?

You think they watch over and protect us?

- Beh, lo stiamo sorvegliando comunque.

Well we're still watching him.

- Dawero! - Quell'uomo stava sorvegliando la casa!

- That man was watching the house.

- Dice che il governo ci sta sorvegliando.

He said the government watching us.

- Lo sta sorvegliando rygel.

Rygel's watching him.

- Ma sto sorvegliando la macchina.

- I'm still watching the car.