Bisogna solo stare attenti a non sovrasterzare. Questo e' il tuo modo per dire che lo stai perdendo? | Just be careful not to oversteer. |
- Guardate che sovrasterzo da rilascio! | ~ Ooh, look at that, lift-off oversteer! |
- Perche' dovevo essere sicuro di arrivare alla curva due per primo e... e uno dei modi per farlo era andare un pochino in sovrasterzo per innervosirlo, visto che ti avvicini a lui. | Because I had to make sure that I could get to turn two first and one of the only way of doing it is a little bit of oversteer makes the guy a little nervous that you're getting close, |
Ad essere onesti, non hanno una grande media di passeggeri trasportati per chilometro, ma se vogliamo risolvere le altre questioni importanti sugli autobus, sottosterzo, sovrasterzo in frenata, allora questi sono gli uomini giusti. | To be honest, they're not that good on passenger usage per mile, but if you want to sort out the other important bus stuff - understeer, lift off, oversteer, then these are your men. |
Basta esagerare di un centesimo con l'acceleratore per correggerlo, e si va in sovrasterzo. Girate il volante un centesimo di troppo e vi ritroverete in testacoda. | 1% too much throttle to correct it, you've got oversteer, 1% wrong with the steering, you're going to spin, |
Ci sono due cose, il sovrasterzo e il sottosterzo. | There are two things, oversteer and understeer. |