silenziare

La fresca brezza e la leggera pioggia... fanno poco... per silenziare il battito del cuore di Robert."

"A cool breeze and gentle rain do little to silence Robert's beating heart."

! Registrando... ..silenzio.

(coughs) Recording... ..silence.

".. verso mezzogiorno, dopo 27 ore di sforzi ... .. siamo arrivati in cima e ci siamo stretti la mano in silenzio.

Around noon, after 27 hours of struggle, we summited and shook hands in silence.

"..oggi, invece, un silenzio impressionante grava sulla folla."

Today, however, a shocking silence weighs heavily on the crowd.

"Alla fine, non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma il silenzio dei nostri amici "-. Martin Luther King

"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends." – Martin Luther King

"Alta vendetta. D'alto silenzio e' figlia."

"Deep vengeance is the daughter of deep silence."

"Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella,..." "..e sovrumani silenzi, e profondissima quiete..."

But seating here contemplating the interminable spaces beyond it and supernatural silence and unfathomed peace

"Tesoro, godiamoci i silenzi e i capricci insieme." Non ho più un figlio.

"Let's just enjoy the silences and the caprice together." - I have no son.

"per i silenzi di questo immenso regno... "vi prego, ritessete il destino

By the sad silence which eternal reigns o'er all the waste of these wide-stretching plains,

( Ma a prescindere dai suoni, dai silenzi... ) ( ..dai rumori.. )

"But regardless of sounds, silences..." "and noise."

- La vita è fatta di lunghi silenzi.

- Life is made of long silences.

In funzione, ma silenziato.

Operational but silenced.

Coltelli e armi silenziate.

Knives and silenced weapons.

Voglio che tutti silenzino la propria arma.

I want all of you to silence your weapons.