sincerare

Non va bene. Cerca qualcuno che puo' manipolare, qualcuno che si presenta sincero ma non molto sicuro di se'.

She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured.

Posso assicurare che l'amore per la moglie e' sincero, e che e' un argomento doloroso per lady Lola.

I... I can assure you, the love he bore his wife is true, and that this is excruciating - for Lady Lola to discuss.

Posso capire che lei non si fidi di quest'offerta, ma posso assicurarle che sono sincero. E sono disposto a fare questo scambio ovunque e in ogni circostanza che la soddisfi.

Now, I can understand why you wouldn't trust such an offer, but I can assure you that I am quite sincere and am willing to make this exchange anywhere and under any circumstances that will satisfy you.

Se potessi darti la certezza del suo sincero rimorso - e pentimento...

If l could assure you of her heartfelt remorse and repentance...

Ma ti assicuro che i miei sentimenti erano sinceri.

But I assure you, my sentiment was genuine.

Per favore manda a Bruto i miei saluti più sinceri, e assicuragli che non avrà mai motivo di pentirsi della nostra amicizia,

Please send brutus my best regards And assure him he will never have reason To regret our friendship.