scriversi

Forse dovrebbe scriversi quello che vuole dire.

Maybe you should write down what you want to say.

L'unico modo per farlo è far visita alle persone a cui scrivi, farle venire da te, oppure scriversi.

So, the only way to do that is going there or get them to come here, or writing back and forth.

Mi preoccupa che possano scriversi tutto e farlo da soli?

Am I worried that they might write it all down and just do it themselves?

Ora si', la storia dovra' tenere in considerazione i poveri d'America, gli sfruttati e disprezzati dell'America Latina, che hanno deciso di iniziare a scriversi da soli la loro storia.

And now, the story must take into consideration the poor of America, the exploited and despised Latin America, who have decided to start to write down their own history.

Potrebbe scriversi il numero?

Can you write the number down?

Di solito mi scrivo queste cose sul braccio!

I can't believe I forgot! I usually write stuff like this down on my arm!

Non preoccuparti. Questa volta mi scrivo dove ho parcheggiato.

Don't worry, this time I'm gonna write down where I parked.

Pero' mi scrivo tutti gli indirizzi, nel caso si dimentichino di riportarmele.

But just in case they forget, I write down all the addresses.

- Questa e' la prima cosa che ti scrivi.

- That's the first thing you write down.

- Quindi ti scrivi le battute?

So you're writing down your ad-libs?

Ma scherzi? E' da quando siamo qui che ti scrivi con Tamara!

All you've done since we've got here is text Tamara.

"Gas ad effetto serra" non si scrive con due esse.

You know? "Greenhouse gases" doesn't have a double "S" It's one "S."

- Beh, il suo nome si scrive con la "f" o con "ph"?

Well, does she spell her name with an "f" or a "ph"? - "Ph."

- Beh, è così che si scrive, no?

- Well, it gets written, doesn't it?

- Ehi, come si scrive il nome?

Hey, how does he spell his name?

- Non sa neanche come si scrive "sofisticata".

Georgia doesn't even know how to spell sophisticated.

- Cosa ci scriviamo?

What do I write on the card?

- Sì, ma non ci scriviamo su slogan.

Yes, but we don't paint slogans all over them.

La seguo da nove anni, vado li' ogni sei mesi, ci scriviamo delle lettere.

I've been covering it for nine years. I go down there every six months. We write letters.

"Oh, si', Philip Larkin ha scritto alcune...

"Oh, yes, Philip Larkin's done some very good... oh, no,

"Sono" deve averlo scritto la vittima.

This "I am" must be done by the victim.

# tutto quel che resta ormai #e' scritto dentro noi

All I know is all we had Is over Said and done

(Potter) Sì certo, ho scritto parecchio.

Yes, I have done considerable.

Perché vi scrivete se non vi amate?

Why write if you don't love each other?

Ultimamente voi due vi scrivete un sacco di messaggi.

You guys have been texting each other a lot lately. What are you doin' here?

Ah, giusto. Perche'... - i migliori si scrivono le cose addosso.

Ah, yes, because... all the greats do filing on their own bodies!

Eh, quelle recensioni su Yelp mica si scrivono da sole.

Hey, those Yelp reviews don't write themselves.

I certificati di morte non si scrivono da soli.

Death certificates don't issue themselves.

I dottori non si scrivono delle cattiverie tra loro.

Doctors don't write bad things about each other.

Le canzoni non si scrivono da sole.

Songs don't write themselves.

Non sapevo che vi scriveste ancora.

Oh, I didn't realize you two were still texting.

- Certo. E ho... ho bisogno che tu mi scriva un discorso.

Sorry, Stephanie, you just don't have the bone structure.

Gary, voglio che tu mi scriva i numeri dell'area di New York che sono ancora attivi, ok?

Gary, I want you to write down any of these numbers in the New York area that are still active, all right?

Ho bisogno che mi scriva una nota, però, che provi che sono venuto qui.

I want you to write me out a slip though, proving' I came down here.

Ho solo bisogno che lei... mi scriva il numero dei suoi genitori in Florida, per poter verificare i suoi movimenti.

I'm just gonna need you to, write down your parents'number in Florida so I can confirm your whereabouts.

Voglio che mi scriva il numero di cellulare... su questo pezzo di carta, va bene?

I want you to write down his cell phone number on this piece of paper, okay?

Lascia che ti scriva una lettera di scuse. Non ce n'e' bisogno.

You don't have to do that.

Ok? Ora ho bisogno che tu ti scriva questi nomi.

Now, l need you to write down these names.

Sei pronta. Tutto quel che ci serve e' che lui ti scriva un'email, cosi' l'amica di Eli puo' rintracciare l'IP

All you need to do is get him to email you, then Eli's friend can track the I.P.

Vuoi che ti scriva su un foglio quella lista?

You want me to write that list down for you?

"che pensano che il mio nome si scriva come Shivaughn, quando in realtà sono Siobhan".

"wiggle him down the other end." "all right."

Non hai idea di quanto si scriva nello spazio.

You have no idea how much writing gets done in space.

Non so come si scriva, non e' colpa mia se e' un cognome ridicolo!

- I don't know how to spell his name. It's not my fault. It's a ridiculous last name.

Penso di non sapere neanche come si scriva trabuco.

I don't think I can spell "trebuchet."

Reinsdorf si scriva con una "F" o due?

Do you spell Reinsdorf with one "F" or two? What are you doing?

E scriviti che devi spostare il mio appuntamento, ma non prima delle 15:30.

And write down to remember to switch my appointment, but not before 3:30.

Ora, scriviti questi nomi.

Now, take down these names.

Se vedete che non riuscite a liberarvi di qualche abitudine, scrivetevi il numero.

You find yourselves sinking into a rut you can't get out of, write it down.