scheggiare

Battendo il piede con lo stivale scheggio' una radice.

Stamped his foot in a boot splintered up a root.

- Una scheggia di metallo nell'occhio?

How do you feel about metal splinters to the eye?

Dai, amico, qualche scheggia non ha mai ucciso nessuno.

Come on, man, a few splinters ain't never killed nobody.

Ho visto qualche scheggia di legno.

Saw some wood splinters.

L'osso carbonizzato assomiglia a una scheggia di legno, o a un frammento metallico.

Charred bone can look like wood splinters, or even metal fragments.

Le colle non vanno bene, e la sedia si scheggia. cioe', sedendocisi, sarebbe stata scomoda.

The glues aren't good enough, and the chair splinters, which means, when you'd sit on it, itwould be a little uncomfortable.

"un relitto di vetro frantumato e legno scheggiato,"

"a wreckage of shattered glass and splintered wood,

E' scheggiato.

That is splintered.

Era rotto, scheggiato.

It was broken, splintered.

Per aggiustare il dito medio, dovetti esercitare tutta la forza necessaria, di modo da infilare di nuovo dentro la pelle i pezzetti d'osso scheggiato.

Setting his middle finger required exerting considerable force in order to draw the ends of the splintered bone back through the skin.

Qualsiasi cosa abbia forato il cranio deve averlo scheggiato verso l'interno.

Whatever pierced the skull must have splintered back inside.

Queste sono scheggiate.

These have splinters.

C'e un certo modo in cui le cose si incastrano, ma se le forzi, si scheggiano e cadono a pezzi.

There's a certain way that things fit together, and if you force it, it splinters and falls apart.