scavalcare

- Congiungiamo le mani e con fare nobile, scavalchiamo l'uccello.

- We need to join hands, and in a noble manner, pass over the bird.

- molti anni fa. - Posso capire essere scavalcato da Leroy Jethro Gibbs.

I can understand being passed over for Leroy Jethro Gibbs.

-Ti avrebbero scavalcato.

-Rumor is you're getting passed over.

A Patsy non gli sta bene. Forse si sente scavalcato.

Patsy feels bad, maybe he was passed over.

Anno dopo anno, vi hanno scavalcato tutti.

Year in and year out, you get passed over.

Dare il posto a Finn, sara' visto come un colpo in piena faccia, da ogni avvocato anziano, del tuo ufficio, che e' stato scavalcato, ogni donna, ogni...

Giving Finn the job will be seen as a slap in the face by every senior attorney in your office who was passed over. Every woman. Every...

La sua inclinazione per le famiglie eminenti e la promozioni di stolti disinvolti... lo portarono ad adottare questo fratello minore... scavalcando così Okita, la scelta naturale per la sua successione.

His taste for distinguished families and promotion of glib fools... led to his adopting this younger brother... passing over Okita the natural choice to succeed him