Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Le colle non vanno bene, e la sedia si scheggia. cioe', sedendocisi, sarebbe stata scomoda. | The glues aren't good enough, and the chair splinters, which means, when you'd sit on it, itwould be a little uncomfortable. |
| C'e un certo modo in cui le cose si incastrano, ma se le forzi, si scheggiano e cadono a pezzi. | There's a certain way that things fit together, and if you force it, it splinters and falls apart. |
| # Tra pavimenti scheggiati e chiodi arrugginiti... # | Mickey's one and only successful board game-- ♪ With splintery floorboards and rusty nails ♪ |
| "un relitto di vetro frantumato e legno scheggiato," | "a wreckage of shattered glass and splintered wood, |
| E' scheggiato. | That is splintered. |
| Era rotto, scheggiato. | It was broken, splintered. |
| Per aggiustare il dito medio, dovetti esercitare tutta la forza necessaria, di modo da infilare di nuovo dentro la pelle i pezzetti d'osso scheggiato. | Setting his middle finger required exerting considerable force in order to draw the ends of the splintered bone back through the skin. |
| Qualsiasi cosa abbia forato il cranio deve averlo scheggiato verso l'interno. | Whatever pierced the skull must have splintered back inside. |